From 77e73b56850aeb282fbec56fc39b7c2152d5801c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Vanwaelscappel <vincent@cubedesigners.com>
Date: Mon, 26 Mar 2018 12:28:22 +0200
Subject: [PATCH] done #2002 @1.5

---
 js/libs/fluidbook/fluidbook.bookmarks.js | 2 +-
 js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js      | 3 +--
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/js/libs/fluidbook/fluidbook.bookmarks.js b/js/libs/fluidbook/fluidbook.bookmarks.js
index a5d1e870..b4a9537b 100644
--- a/js/libs/fluidbook/fluidbook.bookmarks.js
+++ b/js/libs/fluidbook/fluidbook.bookmarks.js
@@ -43,7 +43,7 @@ FluidbookBookmarks.prototype = {
             }
 
             subject = subject.replace(/\%title\%/gi, $this.fluidbook.datas.title);
-            body = trim(body.replace(/\%title\%/gi, $this.fluidbook.datas.title), ' .');
+            body = trim(body.replace(/\%title\%/gi, $this.fluidbook.datas.title), ' .:');
             body += $this.fluidbook.l10n.__(": ") + $this.getPDF();
 
             $this.fluidbook.share.intentShare(subject, body);
diff --git a/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js b/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js
index 5f957ac9..4990c818 100644
--- a/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js
+++ b/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js
@@ -180,8 +180,7 @@ FluidbookL10N.prototype = {
         if (str.substr(0, 1) == '!') {
             return str.substr(1);
         }
-
-
+        
         if (this.translations[str] == undefined || this.translations[str] == null || this.translations[str] == '') {
             if (markupIfNonAvailable == undefined || !markupIfNonAvailable) {
                 return str;
-- 
2.39.5