From 1898dc74bc284fb66f8e65df2fe70345490c8053 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Vanwaelscappel <vincent@cubedesigners.com>
Date: Fri, 23 Mar 2018 17:37:05 +0100
Subject: [PATCH] wip #2002 @0:10

---
 js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js b/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js
index 350b442d..5f957ac9 100644
--- a/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js
+++ b/js/libs/fluidbook/fluidbook.l10n.js
@@ -183,10 +183,10 @@ FluidbookL10N.prototype = {
 
 
         if (this.translations[str] == undefined || this.translations[str] == null || this.translations[str] == '') {
-            if (markupIfNonAvailable == undefined || markupIfNonAvailable) {
-                return '~ ' + str + ' ~';
-            } else {
+            if (markupIfNonAvailable == undefined || !markupIfNonAvailable) {
                 return str;
+            } else {
+                return '~ ' + str + ' ~';
             }
         }
         return this.translations[str];
-- 
2.39.5