From: soufiane <soufiane@cubedesigners.com>
Date: Mon, 10 Jul 2023 09:22:30 +0000 (+0200)
Subject: wip #6066 @0:10 revoir les traductions
X-Git-Url: http://git.cubedesigners.com/?a=commitdiff_plain;h=cf2617344050f5717d201cd72ac4880f897eef31;p=fluidbook-toolbox.git

wip #6066 @0:10 revoir les traductions
---

diff --git a/resources/views/fluidbook_publication/delivery.blade.php b/resources/views/fluidbook_publication/delivery.blade.php
index c9fc0f7bc..232ff1b83 100644
--- a/resources/views/fluidbook_publication/delivery.blade.php
+++ b/resources/views/fluidbook_publication/delivery.blade.php
@@ -310,9 +310,8 @@
                         <div class="card-body">
                             <div class="">
                                 <h2>{{ __('Faites connaitre votre Fluidbook') }}</h2>
-                                <p>{{ __('Pour gagner en visibilité, vous devez donner de la visibilité à votre Fluidbook') }}
-                                    {{ __('sur votre site web, votre blog, vos réseaux sociaux, etc.') }}
-                                    {{ __('verez ci-dessous quelques images pour vous aider à le diffuser') }}.</p>
+                                <p>{{ __('Pour gagner en visibilité, vous devez donner de la visibilité à votre Fluidbook sur votre site web, votre blog, vos réseaux sociaux, etc.
+                                verez ci-dessous quelques images pour vous aider à le diffuser') }}.</p>
                             </div>
 
                             <p class="fw-semibold">{{ __('Image pour réseaux sociaux') }}</p>
@@ -331,10 +330,8 @@
                                             </a>
                                             <ul class="list-none p-0">
                                                 <li class="pb-2">
-                                                    {{ __('Si lorsque vous partager votre publication sur les réseaux sociaux') }}
-                                                    ,
-                                                    {{ __('l\'image n\'apparaît pas ou si c\'est une autre image') }},
-                                                    {{ __('vous pouvez utiliser les outils suivant pour réinitialiser le cache des principaux réseaux sociaux') }}.
+                                                    {{ __('Si lorsque vous partager votre publication sur les réseaux sociaux, l\'image n\'apparaît pas ou si c\'est une autre image,
+                                                    vous pouvez utiliser les outils suivant pour réinitialiser le cache des principaux réseaux sociaux') }}.
                                                 </li>
                                                 <li>Linkedin : <a href="https://www.linkedin.com/post-inspector">https://www.linkedin.com/post-inspector</a>
                                                 </li>
@@ -391,7 +388,7 @@
                                         <h3 class="font-xl">{{ __('Statistiques Fluidbook') }}</h3>
                                         <p>{{ __('Avec notre module de statistiques intégré, vous savez combien de personnes
                                             ont vu
-                                            votre Fluidbook') }}, {{ __('quelles pages les ont le plus intéressé, quels
+                                            votre Fluidbook, quelles pages les ont le plus intéressé, quels
                                             mots-clés ils ont
                                             cherché, etc...') }}</p>
                                         @if($fluidbook->stats)
@@ -411,8 +408,8 @@
                                     <div class="card-body">
                                         <h3 class="font-xl">{{ __('Statistiques Google Analytics') }}</h3>
                                         <p>{{ __('Fluidbook est conçu pour fonctionner avec Google Analytics et Google Tag
-                                            Manager')}}
-                                            (GTM) {{ __('pour vous donner accès à l\'un des outils de statistiques gratuits les
+                                            Manager
+                                            (GTM) pour vous donner accès à l\'un des outils de statistiques gratuits les
                                             plus
                                             puissants du marché')}}.</p>
                                         @if($fluidbook->googleAnalytics)
@@ -463,7 +460,7 @@
                 <div class="card position-sticky" style="top: 50px">
                     <div class="card-body">
                         <h2>{{ __('Publiez votre Fluidbook') }}</h2>
-                        <p>{{ __('L\'adresse d’hébergement a déjà été configurée') }}, {{ __('vous pouvez mettre votre Fluidbook
+                        <p>{{ __('L\'adresse d’hébergement a déjà été configurée, vous pouvez mettre votre Fluidbook
                             directement en ligne en cliquant ci-dessous :')}}</p>
                         <div class="btn-install">
                             <a href="{{ $prefixDownloadUrl.'/install/online' }}"