From: vincent@cubedesigners.com <vincent@cubedesigners.com@f5622870-0f3c-0410-866d-9cb505b7a8ef>
Date: Mon, 27 Apr 2015 14:46:59 +0000 (+0000)
Subject: Correct / improve some french texts
X-Git-Url: http://git.cubedesigners.com/?a=commitdiff_plain;h=88ea2e77be58cde102380598668b7e65e1638154;p=physioassist.git

Correct / improve some french texts
---

diff --git a/framework/application/forms/CMS/Home.php b/framework/application/forms/CMS/Home.php
index c41df20..851eae5 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Home.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Home.php
@@ -2,40 +2,40 @@
 
 class Simeox_Form_CMS_Home extends Simeox_Form_CMS {
 
-    public function init() {
+	public function init() {
 		parent::init();
 
-        $logo = new CubeIT_Form_Element_File_Image('site_logo');
-        $logo->setLabel(__('Logo principal'));
-        $this->addElement($logo);
-
-        $header = new Simeox_Form_CMS_Sub_ImageHeader();
-        $header->setLegend(__('Header'));
-        $this->addSubForm($header, 'hero');
-
-        // Le Simeox section
-        $simeox = new Simeox_Form_CMS_Sub_Simeox();
-        $simeox->setLegend(__("Section 'Le Simeox'"));
-        $this->addSubForm($simeox, 'simeox');
-
-        // R&D Clinic section
-        $RDClinic = new Simeox_Form_CMS_Sub_RDClinic();
-        $RDClinic->setLegend(__("Section 'R&D Clinique'"));
-        $this->addSubForm($RDClinic, 'clinic');
-
-        // About section
-        $about = new Simeox_Form_CMS_Sub_About();
-        $about->setLegend(__("Section 'A propos de PhysioAssist'"));
-        $this->addSubForm($about, 'about');
-
-        // Contact section
-        $contact = new Simeox_Form_CMS_Sub_Contact();
-        $contact->setLegend(__("Section 'Contact'"));
-        $this->addSubForm($contact, 'contact');
-
-        // Footer text
-        $footer = new Simeox_Form_Element_Markitup('footer');
-        $footer->setLabel(__('Pied de page'));
-        $this->addElement($footer);
+		$logo = new CubeIT_Form_Element_File_Image('site_logo');
+		$logo->setLabel(__('Logo principal'));
+		$this->addElement($logo);
+
+		$header = new Simeox_Form_CMS_Sub_ImageHeader();
+		$header->setLegend(__('Header'));
+		$this->addSubForm($header, 'hero');
+
+		// Le Simeox section
+		$simeox = new Simeox_Form_CMS_Sub_Simeox();
+		$simeox->setLegend(__("Section 'Le Simeox'"));
+		$this->addSubForm($simeox, 'simeox');
+
+		// R&D Clinic section
+		$RDClinic = new Simeox_Form_CMS_Sub_RDClinic();
+		$RDClinic->setLegend(__("Section 'R&D Clinique'"));
+		$this->addSubForm($RDClinic, 'clinic');
+
+		// About section
+		$about = new Simeox_Form_CMS_Sub_About();
+		$about->setLegend(__("Section 'A propos de PhysioAssist'"));
+		$this->addSubForm($about, 'about');
+
+		// Contact section
+		$contact = new Simeox_Form_CMS_Sub_Contact();
+		$contact->setLegend(__("Section 'Contact'"));
+		$this->addSubForm($contact, 'contact');
+
+		// Footer text
+		$footer = new Simeox_Form_Element_Markitup('footer');
+		$footer->setLabel(__('Footer'));
+		$this->addElement($footer);
 	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel.php
index 068916d..a308cb5 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel.php
@@ -2,22 +2,22 @@
 
 class Simeox_Form_CMS_Sub_Carousel extends CubeIT_Form_SubForm {
 
-    public function init() {
-        parent::init();
+	public function init() {
+		parent::init();
 
-        $heading = new Zend_Form_Element_Text('heading');
-        $heading->setLabel(__('Titre'));
-        $this->addElement($heading);
+		$heading = new Zend_Form_Element_Text('heading');
+		$heading->setLabel(__('Titre'));
+		$this->addElement($heading);
 
-        $subheading = new Zend_Form_Element_Text('subheading');
-        $subheading->setAttrib('rows', 2);
-        $subheading->setLabel(__('Sous-titre'));
-        $this->addElement($subheading);
+		$subheading = new Zend_Form_Element_Text('subheading');
+		$subheading->setAttrib('rows', 2);
+		$subheading->setLabel(__('Sous-titre'));
+		$this->addElement($subheading);
 
-        $carousel = new Simeox_Form_CMS_Sub_Carousel_Carousel();
-        $carousel->setLegend(__('Carrousel des images'));
-        $this->addSubForm($carousel, 'image_carousel');
+		$carousel = new Simeox_Form_CMS_Sub_Carousel_Carousel();
+		$carousel->setLegend(__('Carrousel'));
+		$this->addSubForm($carousel, 'image_carousel');
 
 
-    }
+	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel/Carousel.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel/Carousel.php
index 220d81f..e69e7f1 100755
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel/Carousel.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Carousel/Carousel.php
@@ -5,8 +5,8 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_Carousel_Carousel extends CubeIT_Form_Multi_SubForm {
 	public function init() {
 		parent::init();
 		$this->setBaseSubForm(new Simeox_Form_CMS_Sub_Carousel_Item())
-				->setBaseLegend('Edition de carousel item « $title »')
-				->setNewLegend('Nouvelle carousel item');
+			->setBaseLegend('Edition de la slide « $title »')
+			->setNewLegend('Nouvelle slide');
 	}
 
 }
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/ImageHeader.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/ImageHeader.php
index f68a41d..ea5817a 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/ImageHeader.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/ImageHeader.php
@@ -15,11 +15,11 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_ImageHeader extends CubeIT_Form_SubForm {
         $this->addElement($subheading);
 
         $bg_color = new CubeIT_Form_Element_Color('bg_color');
-        $bg_color->setLabel(__('Couleur en arrière-plan'));
+        $bg_color->setLabel(__('Couleur de fond'));
         $this->addElement($bg_color);
 
         $image = new CubeIT_Form_Element_File_Image('image');
-        $image->setLabel(__("Image d'arrière-plan"));
+        $image->setLabel(__("Image de fond"));
         $image->setMaxItems(1);
         $this->addElement($image);
     }
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Operation.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Operation.php
index 425aad3..46849df 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Operation.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Operation.php
@@ -23,7 +23,7 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_Operation extends CubeIT_Form_SubForm {
         $this->addElement($video);
 
         $bg_image = new CubeIT_Form_Element_File_Image('bg_image');
-        $bg_image->setLabel(__("Image d'arrière-plan"));
+        $bg_image->setLabel(__("Image de fond"));
         $bg_image->setMaxItems(1);
         $this->addElement($bg_image);
 
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partner.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partner.php
index ce93bf4..0ce2575 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partner.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partner.php
@@ -6,7 +6,7 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_Partners_Partner extends CubeIT_Form_SubForm {
         parent::init();
 
         $name = new Zend_Form_Element_Text('name');
-        $name->setLabel(__('Nom de partenaire'));
+        $name->setLabel(__('Nom du partenaire'));
         $this->addElement($name);
 
         $description = new Zend_Form_Element_Text('description');
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partners.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partners.php
index bc38148..0cba183 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partners.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Partners/Partners.php
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 class Simeox_Form_CMS_Sub_Partners_Partners extends CubeIT_Form_Multi_SubForm {
 
-    public function init() {
-        parent::init();
-        $this->setBaseSubForm(new Simeox_Form_CMS_Sub_Partners_Partner())
-            ->setBaseLegend('Edition de partenaire « $name »')
-            ->setNewLegend(__("Nouveau partenaire"));
-    }
+	public function init() {
+		parent::init();
+		$this->setBaseSubForm(new Simeox_Form_CMS_Sub_Partners_Partner())
+			->setBaseLegend('Edition du partenaire « $name »')
+			->setNewLegend(__("Nouveau partenaire"));
+	}
 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/RDClinic.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/RDClinic.php
index cdaf61b..7d6e3fd 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/RDClinic.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/RDClinic.php
@@ -14,7 +14,7 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_RDClinic extends Simeox_Form_CMS_Sub_Section {
         $this->addElement($intro);
 
         $bg_image = new CubeIT_Form_Element_File_Image('bg_image_1');
-        $bg_image->setLabel(__("Image d'arrière-plan #1"));
+        $bg_image->setLabel(__("Image de fond #1"));
         $bg_image->setMaxItems(1);
         $this->addElement($bg_image);
 
@@ -23,7 +23,7 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_RDClinic extends Simeox_Form_CMS_Sub_Section {
         $this->addElement($findings);
 
         $bg_image_2 = new CubeIT_Form_Element_File_Image('bg_image_2');
-        $bg_image_2->setLabel(__("Image d'arrière-plan #2"));
+        $bg_image_2->setLabel(__("Image de fond #2"));
         $bg_image_2->setMaxItems(1);
         $this->addElement($bg_image_2);
 
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Simeox.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Simeox.php
index 637f935..bb5c9cb 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Simeox.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Simeox.php
@@ -10,7 +10,7 @@ class Simeox_Form_CMS_Sub_Simeox extends Simeox_Form_CMS_Sub_Section {
         $this->addSubForm($carousel, 'carousel');
 
         $operation = new Simeox_Form_CMS_Sub_Operation();
-        $operation->setLegend(__("Bloc 'Functionnement'"));
+        $operation->setLegend(__("Bloc 'Fonctionnement'"));
         $this->addSubForm($operation, 'operation');
 
         $benefits = new Simeox_Form_CMS_Sub_Benefits();
diff --git a/framework/application/forms/CMS/Sub/Team/Team.php b/framework/application/forms/CMS/Sub/Team/Team.php
index f3a543d..5fde002 100644
--- a/framework/application/forms/CMS/Sub/Team/Team.php
+++ b/framework/application/forms/CMS/Sub/Team/Team.php
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 class Simeox_Form_CMS_Sub_Team_Team extends CubeIT_Form_Multi_SubForm {
 
-    public function init() {
-        parent::init();
-        $this->setBaseSubForm(new Simeox_Form_CMS_Sub_Team_Person())
-            ->setBaseLegend('Edition de « $name »')
-            ->setNewLegend(__("Nouveau membre d'équipe"));
-    }
+	public function init() {
+		parent::init();
+		$this->setBaseSubForm(new Simeox_Form_CMS_Sub_Team_Person())
+			->setBaseLegend('Edition de « $name »')
+			->setNewLegend(__("Nouveau membre"));
+	}
 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/framework/application/forms/Settings.php b/framework/application/forms/Settings.php
index c2c3180..7b0b5a6 100644
--- a/framework/application/forms/Settings.php
+++ b/framework/application/forms/Settings.php
@@ -17,5 +17,3 @@ class Simeox_Form_Settings extends CubeIT_Form_Settings {
 	}
 
 }
-
-?>