$this->set_form_title(__('Rendez-vous', 'ccv'));
$this->doctors = [
__('Première disponibilité', 'ccv') => ['legend' => __('La première date disponible vous sera proposée.', 'ccv'), 'url' => @asset('images/doctors/premiere_dispo.jpg')],
- __('Dr Martin GRAU ORTIZ') => ['legend' => 'Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'email' => 'dr.grauortiz@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/martin_grau_ortiz.jpg')],
- __('Dr Guilhaume GENESTE') => ['legend' => 'Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'email' => 'dr.geneste@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/guilhaume_geneste.jpg')],
- __('Dr Caroline HIRSCH') => ['legend' => 'Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'email' => 'dr.hirsch@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/caroline_hirsch.jpg')],
- __('Dr Grégory EDGARD-ROSA') => ['legend' => 'Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'email' => 'dr.edgard-rosa@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/gregory_edgard_rosa.jpg')]
+ __('Dr Martin GRAU ORTIZ') => ['legend' => __('Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'ccv'), 'email' => 'dr.grauortiz@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/martin_grau_ortiz.jpg')],
+ __('Dr Guilhaume GENESTE') => ['legend' => __('Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'ccv'), 'email' => 'dr.geneste@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/guilhaume_geneste.jpg')],
+ __('Dr Caroline HIRSCH') => ['legend' => __('Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'ccv'), 'email' => 'dr.hirsch@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/caroline_hirsch.jpg')],
+ __('Dr Grégory EDGARD-ROSA') => ['legend' => __('Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale.', 'ccv'), 'email' => 'dr.edgard-rosa@ccv-montpellier.fr', 'url' => @asset('images/doctors/gregory_edgard_rosa.jpg')]
];
}
Text::field('size', __('Taille :', 'ccv')),
Text::field('weight', __('Poids :', 'ccv')),
Text::field('profession', __('Profession', 'ccv')),
- Text::field('postcode', __('Code postal', 'ccv')),
Text::field('address', __('Adresse', 'ccv')),
+ Text::field('postcode', __('Code postal', 'ccv')),
Text::field('city', __('Ville', 'ccv')),
Text::field('country', __('Pays', 'ccv')),
Text::field('phone', __('Tel', 'ccv')),
<?php do_action('get_footer'); ?>
<?php wp_footer(); ?>
+<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/masky-js/dist/masky.min.js"></script>
</body>
</html>
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 09:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-05 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:162
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:17
+msgid "← Commentaires plus anciens"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:174
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:178
msgid ""
"1. Munissez-vous du CD de votre examen (scanner, IRM, etc) et copiez-le sur "
"votre ordinateur. Un dossier avec le nom du CD va être automatiquement "
"généré."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:6
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:4
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:4
msgid "1. Vos symptômes"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:6
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:6
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:6
msgid "1. Votre identité"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:48
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:55
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:55
msgid "2. Domaine d’intervention"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:167
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:179
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:183
msgid ""
"2. Glissez ce dossier dans la zone ci-dessous. Ou cliquez sur le bouton « "
"Folders and Disks » et sélectionnez le dossier entier correspondant à votre "
"CD."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:102
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:102
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:106
msgid "2. Vos traitements réalisés"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:72
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:81
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:81
msgid "3. Type de formation"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:184
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:198
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:202
msgid ""
"3. Une fois vos images envoyées, la barre de chargement disparait et le "
"descriptif des images apparaît. Le CCV Montpellier aura accès de son côté à "
"vos images."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:127
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:130
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:134
msgid "3. Votre imagerie"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:283
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:278
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:290
msgid "4. Vos informations"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:189
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:203
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:207
msgid ""
"4. Vous pouvez fermer cette fenêtre et terminer de compléter le formulaire "
"de demande d’avis médical."
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:78
+msgid "Accident du travail"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/archive-scientific_news.blade.php:8
#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:6
msgid "Actualité Scientifique"
msgstr ""
-#: resources/views/partials/header.blade.php:6
-#: storage/framework/views/c84d796ccdde0e9a699092afb25f00bea3626464.php:6
-msgid "Aller à la page d'accueil"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:65
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:350
+msgid "Adresse"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:312
-msgid "ans"
+#: storage/framework/views/c84d796ccdde0e9a699092afb25f00bea3626464.php:6
+#: storage/framework/views/7cf99eb96f25e467681f37b4b6f768b0409aaa64.php:6
+msgid "Aller à la page d'accueil"
msgstr ""
#: app/View/Composers/Title.php:48
msgid "Articles récents"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:275
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
+msgid "Assurance privée"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:270
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:282
msgid ""
"Aucune demande d’avis ne pourra être étudiée sans imagerie médicale associée."
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:133
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:175
msgid "Aucune image envoyée"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:92
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:103
msgid "Avant-bras droit"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:93
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:104
msgid "Avant-bras gauche"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:51
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:159
msgid "Avez vous un message (ou une demande) spécifique à nous formuler ?"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:85
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:97
msgid ""
"Avez-vous des douleurs dans les bras ou les jambes (sciatiques, cruralgies, "
"névralgies) ?"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:107
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:118
msgid ""
"Avez-vous des fourmillements ou une sensation d’engourdissement dans un des "
"membres ? "
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:110
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:120
msgid "Avez-vous une perte de force importante dans un des membres ?"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:96
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:107
msgid "Bas de la jambe droite"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:97
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:108
msgid "Bas de la jambe gauche"
msgstr ""
msgid "CCV Theme"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:91
msgid "Cervicales"
msgstr ""
#: storage/framework/views/312ec9816dff3d28f2f8099b61de50d1dfe0f379.php:6
+#: storage/framework/views/6b783969cce23609f1cfe09b490510e258d92762.php:6
msgid ""
"Cette demande nécessite l'emploi de JavaScript qui, soit a été désactivé, "
"soit n'est pas reconnu par votre fureteur."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:384
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:444
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:472
msgid "Chargement des fichiers"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:410
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:470
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:498
msgid "Chargement terminé"
msgstr ""
msgid "Chirurgien orthopédiste généraliste"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:54
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:44
msgid "Chirurgien spécifique"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:30
+#: resources/views/forms/appointment.blade.php:10
+#: storage/framework/views/fc8a2390e25a0b763645495882b08557dbf34537.php:10
+#: storage/framework/views/231dfe661af09672de12c7b02fcdb3c2cc61ff48.php:10
+msgid "Choisissez un chirurgien"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/forms/training.blade.php:116
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:129
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:129
msgid ""
"Choix des interventions chaque jour parmi les 5 à 12 chirurgies quotidiennes "
"la gestion des complications & discussion de dossiers."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:267
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:297
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:319
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:231
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:236
msgid "Cochez cette case si vous envoyez vos images par courrier"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:207
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:64
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:324
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:348
+msgid "Code postal"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:248
msgid ""
"Collez votre lien ci-dessous ainsi que vos identifiant et mot de passe :"
msgstr ""
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:253
+msgid ""
+"Collez votre lien ci-dessous ainsi que vos identifiant et mot de passe, en "
+"commençant par votre IRM :"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:23
+msgid "Commentaires plus récents →"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:33
+msgid "Comments are closed."
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:5
+#, php-format
+msgctxt "comments title"
+msgid "Une réponse à “%2$s”"
+msgid_plural "%1$s réponses à “%2$s”"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: resources/views/forms/contact.blade.php:8
+#: storage/framework/views/dfa166737172541a8d2e550c3d04112934a2c291.php:11
#: storage/framework/views/2ded27c99f06928aa48f85d0165e6603ac8f138e.php:11
msgid "Contactez-moi"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:116
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:133
msgid "Corset ou ceinture lombaire"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:73
+msgid "Couverture sociale :"
+msgstr ""
+
#. Author of the theme
msgid "Cubedesigners"
msgstr ""
+#. Name of the template
+#: resources/views/template-custom.blade.php:1
+msgid "Custom Template"
+msgstr ""
+
#. Description of the theme
msgid "Custom theme for the CCV website."
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:131
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:146
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:146
msgid "CV et lettre de motivation exigés."
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:102
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:113
msgid "Dans la colonne"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:103
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:114
msgid "Dans les membres"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:145
+msgid "Dans quel établissement avez-vous passé votre IRM ?"
+msgstr ""
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:24
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:287
msgid "Date de naissance"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:19
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:20
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:20
msgid "Date de naissance (JJ/MM/AAAA)"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:81
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:60
+msgid "Date de naissance :"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:95
msgid "Date des premiers symptômes :"
msgstr ""
msgid "Demande de formation"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:83
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:122
+msgid ""
+"Dites-nous en quelques mots ce qui vous invalide le plus dans vos symptômes :"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:96
msgid "Douleurs permanentes depuis (le cas échéant) :"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:49
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:47
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:49
msgid "Droite"
msgstr ""
+#: resources/views/search.blade.php:11
+#: resources/views/archive-scientific_news.blade.php:14
+#: resources/views/index.blade.php:25
+#: storage/framework/views/fe3717c985227fcba0dc2e869d05ac7d1bc08625.php:28
#: storage/framework/views/08e9c360a6e930497cdc08ff9a8572857f709b08.php:28
-#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:17
#: storage/framework/views/6a5a154909313bac19653827078086a22a3ac85f.php:14
+#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:17
msgid "Désolé, aucun résultat n'a été trouvé"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:20
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:22
msgid "E-diagnostic"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:44
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:26
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:69
msgid "Email"
msgstr ""
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:137
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:141
+msgid ""
+"En cas de pathologie de scoliose, envoyez-nous impérativement une "
+"radiographie du rachis en totalité, en place de l'IRM."
+msgstr ""
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:47
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:54
msgid "Entre 20 et 100"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:351
+#: resources/views/forms/training.blade.php:146
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:381
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:162
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:162
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:409
msgid "Envoi en cours..."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:349
+#: resources/views/forms/training.blade.php:144
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:379
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:160
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:160
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:407
msgid "Envoyer votre demande"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:157
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:169
msgid "Envoyez vos images au CCV Montpellier en vue d’une téléconsultation"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:146
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:173
+msgid "Envoyez vos images au CCV MONTPELLIER pour un avis médical"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:158
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:162
msgid "Envoyez-nous l'ensemble des fichiers contenus sur votre CD :"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:273
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:315
msgid "Erreur d'envoi du message. Veuillez réessayer."
msgstr ""
msgid "Etudiant (interne, fellow)"
msgstr ""
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:142
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:146
+msgid ""
+"Faites-nous parvenir également vos imageries les plus récentes (Scanner, "
+"Radiographies…) en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/forms/training.blade.php:79
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:88
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:88
msgid "Fellowship au CCV pour une durée variable"
msgstr ""
msgid "Footer Copyright"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:78
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:87
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:87
msgid "Formation sur 3 à 5 jours aux côtés des différents chirurgiens du CCV"
msgstr ""
msgid "Formulaire de contact"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:50
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:48
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:50
msgid "Gauche"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:94
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:105
msgid "Haut de la jambe droite"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:95
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:106
msgid "Haut de la jambe gauche"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:90
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:101
msgid "Haut du bras droit"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:91
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:102
msgid "Haut du bras gauche"
msgstr ""
msgid "https://www.cubedesigners.com/"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:71
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:127
msgid "ID sur le NAS"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:65
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:147
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:259
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:271
+msgid "Identifiant"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:150
+msgid "Identifiant 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:153
+msgid "Identifiant 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:156
+msgid "Identifiant 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:140
msgid "Imagerie"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:66
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:199
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:138
msgid "Images en ligne"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:67
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:249
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:139
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:213
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:217
msgid "Images envoyées par courrier"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:138
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:150
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:154
msgid "Images sur CD (Purview)"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:235
-msgid "Images téléchargées :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:138
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:220
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:185
msgid "Images téléversées depuis portable"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:114
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:135
msgid ""
"Indiquez ici les médicaments que vous avez pris pour vos douleurs (le cas "
"échéant)"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:119
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:123
msgid ""
"Indiquez ici vos précédentes chirurgies de la colonne et leurs dates (le cas "
"échéant)"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:118
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:131
msgid "Infiltration ou thermocoagulation"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:101
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:112
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:112
msgid ""
"Interventions aux côtés du chirurgien et discussion technique de dossier, "
"indications, trucs et astuces opératoires entre les interventions."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:130
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:141
+msgid "IRM de moins de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:143
+msgid ""
+"J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas "
+"une IRM de moins de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:136
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:140
msgid ""
-"IRM, Scanner, Radiographies, faites-nous parvenir vos imageries les plus "
-"récentes en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
+"J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas "
+"une IRM de moins de 6 mois."
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:322
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:351
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:379
msgid "J'envoie ma demande à l'équipe du CCV"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:8
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:6
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:6
msgid "JJ/MM/AAAA"
msgstr ""
msgid "Joindre vos documents"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:115
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:163
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:167
+msgid "J’envoie les images de mon CD"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:305
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:327
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:130
msgid "Kinésithérapie ou ostéopathie"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:100
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:111
msgid "La douleur principale est-elle ?"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:18
+msgid "La première date disponible vous sera proposée."
+msgstr ""
+
+#: resources/views/forms/search.blade.php:3
#: storage/framework/views/54b75d14d76e38674c573b36e72e8400059b083c.php:3
msgctxt "label"
msgid "Rechercher :"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:170
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:182
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:186
msgid "Le téléchargement des images se fait automatiquement."
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:104
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:115
msgid "Les deux"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:175
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:187
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:191
msgid ""
"Les fichiers de scanner et IRM comportent souvent de nombreuses images et le "
"téléchargement peut prendre plusieurs minutes, c’est normal."
msgstr ""
-#: resources/views/partials/content.blade.php:25
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:257
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:269
+msgid "Lien internet"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:146
+msgid "Lien internet 1"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:149
+msgid "Lien internet 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:152
+msgid "Lien internet 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:155
+msgid "Lien internet 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:180
+msgid "Lien web"
+msgstr ""
+
#: resources/views/partials/content-scientific_news.blade.php:34
+#: resources/views/partials/content.blade.php:25
#: storage/framework/views/90171440522ee98076ab884f5e9cf4fd3edf9648.php:26
#: storage/framework/views/bee2d05f60bf9bebf64fc978b943b5cfbfb233f3.php:35
+#: storage/framework/views/a537a437eb118c0eb0274877d109e6176723beef.php:35
+#: storage/framework/views/763574183da3e2346a4350dd0bccabedcb068600.php:26
msgid "Lire la suite"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:77
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:92
msgid "Lombaires"
msgstr ""
msgid "Moins de 20 chirurgies"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:148
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:261
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:273
+msgid "Mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:151
+msgid "Mot de passe 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:154
+msgid "Mot de passe 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:157
+msgid "Mot de passe 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:70
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:363
+msgid "Médecin traitant"
+msgstr ""
+
#: app/setup.php:121
msgid "Navigation primaire"
msgstr ""
msgid "Neurochirurgien"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:38
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:16
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:52
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:283
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:295
+msgid "Nom"
+msgstr ""
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:22
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:16
msgctxt "Nom de famille"
msgid "Nom"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:53
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:297
+msgid "Nom de naissance"
+msgstr ""
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/Binary.php:12
msgid "Non"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:325
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:86
+msgid "Non, pas encore à ce stade"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:354
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:382
msgid "ou je souhaite l'envoyer à un chirurgien spécifique :"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:321
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:350
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:378
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/Binary.php:11
msgid "Oui"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:85
+msgid "Oui, s'il existe des solutions satisfaisantes"
+msgstr ""
+
#: app/View/Composers/Title.php:64
msgid "Page non trouvée"
msgstr ""
+#: resources/views/partials/content-page.blade.php:2
+#: storage/framework/views/9eeef29f97242f1dd013381061354a238ee501c5.php:2
#: storage/framework/views/255e3ba5c00699949ad5bdc43b56048a0542d3a4.php:2
msgid "Pages :"
msgstr ""
msgid "Par quel type de formation au CCV Montpellier êtes-vous intéressé ?"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:151
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:243
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:408
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:468
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:496
msgid "Parcourir"
msgstr ""
msgid "Pas d'expérience"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:42
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:67
msgid "Pays"
msgstr ""
msgid "Plus de 100 chirurgies"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:228
-msgid ""
-"Prenez vos images en photo et envoyez-les directement depuis votre téléphone "
-":"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:62
+msgid "Poids :"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:74
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:18
+msgid "Première disponibilité"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:89
msgid "Problème principal"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:40
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:63
msgid "Profession"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:39
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:17
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:23
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:17
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:54
msgid "Prénom"
msgstr ""
msgid "Quel niveau d’expertise avez-vous dans la chirurgie de la scoliose ?"
msgstr ""
-#: resources/views/partials/content-single-scientific_news.blade.php:34
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:16
+msgid "Rendez-vous"
+msgstr ""
+
#: storage/framework/views/0baf2029aee167ec878547f5d5cfddbe9c20c24b.php:36
msgid "Retour"
msgstr ""
-#: resources/views/partials/content-single.blade.php:18
#: storage/framework/views/c80952a742238f33a71cd840c1a3d5b7dc28265a.php:19
+#: storage/framework/views/51e86ab9661d79e87a3b7460cbf68a6b7fbb5a0b.php:19
msgid "Retour aux actualités"
msgstr ""
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:77
+msgid "Régime de la CMU/ASC/PUMa/CSS"
+msgstr ""
+
#. %s is replaced with the search query
#: app/View/Composers/Title.php:58
#, php-format
msgid "Résultats de recherche pour « %s »"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:78
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:93
msgid "Scoliose"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:45
-msgid "Sexe"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:48
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:58
msgctxt "Sexe (F)"
msgid "F"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:47
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:57
msgctxt "Sexe (M)"
msgid "M"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:108
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:111
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:55
+msgid "Sexe :"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:80
+msgid "Si accident du travail à quelle date ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:119
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:121
msgid "Si oui depuis quand ?"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:87
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:98
msgid "Si oui, cochez les membres concernés :"
msgstr ""
msgid "Rechercher"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:117
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:132
+msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:75
+msgid "Sécurité sociale"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:134
msgid "Séjour en hospitalisation"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:340
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:369
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:397
msgid "Sélectionner"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:43
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:61
+msgid "Taille :"
+msgstr ""
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:25
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:68
msgid "Tel"
msgstr ""
msgid "Téléphone"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:197
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:213
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:211
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:227
msgid "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:41
-msgid "Ville (département)"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:294
+msgid "Veuillez indiquer une date d'accident de travail."
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:66
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:326
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:352
+msgid "Ville"
msgstr ""
#. Text used for radio values and labels
+#: resources/views/forms/training.blade.php:77
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:86
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:86
msgid "Visite ponctuelle sur 1 journée avec 2 à 5 interventions"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:142
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:154
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:158
msgid "Vos images sont sur un CD ?"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:203
-msgid "Vous avez reçu un lien pour consulter vos images en ligne ?"
+#: resources/views/forms/appointment.blade.php:6
+#: storage/framework/views/fc8a2390e25a0b763645495882b08557dbf34537.php:6
+#: storage/framework/views/231dfe661af09672de12c7b02fcdb3c2cc61ff48.php:6
+msgid "Votre demande"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:253
-msgid "Vous pouvez aussi nous envoyer vos images par courrier :"
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:244
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:249
+msgid "Vous avez reçu un lien pour consulter vos images en ligne ?"
msgstr ""
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:224
-msgid "Vous remplissez cette demande depuis votre téléphone ?"
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:217
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:221
+msgid "Vous pouvez aussi nous envoyer vos images par courrier :"
msgstr ""
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/File.php:29
msgid "{count} fichiers sélectionnés"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:50
-msgid "Âge :"
-msgstr ""
-
+#: resources/views/forms/training.blade.php:53
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:60
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:60
msgid ""
"Êtes-vous intéressé principalement par la chirurgie lombaire par voie "
"antérieure (TDR & ALIF) ?"
msgstr ""
+#: resources/views/forms/training.blade.php:60
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:68
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:68
msgid ""
"Êtes-vous intéressé principalement par la chirurgie percutanée de la "
"scoliose avec pré-implantation scanner ?"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Taille :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Dites-nous en quelques mots ce qui vous invalide le plus dans vos symptômes :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas une IRM de moins de 6 mois."
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "En cas de pathologie de scoliose, envoyez-nous impérativement une radiographie du rachis en totalité, en place de l'IRM."
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Faites-nous parvenir également vos imageries les plus récentes (Scanner, Radiographies…) en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Vous avez reçu des liens pour consulter vos images en ligne ?"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Collez vos liens ci-dessous ainsi que vos identifiants et mots de passe :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Lien internet"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Identifiant"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Mot de passe"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Poids :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Couverture sociale :"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Sécurité sociale"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Assurance privée"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Régime de la CMU/ASC/PUMa/CSS"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Accident du travail"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Si accident du travail à quelle date ?"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Êtes-vous à la recherche de solutions chirurgicales pour votre problème de dos ?"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Oui, s'il existe des solutions satisfaisantes"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Non, pas encore à ce stade"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Votre demande"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Choisissez un chirurgien"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Première disponibilité"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "La première date disponible vous sera proposée."
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale."
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Nom"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Code postal"
-msgstr ""
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Ville"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:83
+msgid ""
+"Êtes-vous à la recherche de solutions chirurgicales pour votre problème de "
+"dos ?"
msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Date de naissance"
-msgstr ""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "La première date disponible vous sera proposée."
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:19
+msgid ""
+"Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale."
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:37+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8"
+"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.4.10"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:162
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:17
+msgid "← Commentaires plus anciens"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:174
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:178
msgid ""
"1. Munissez-vous du CD de votre examen (scanner, IRM, etc) et copiez-le sur "
"votre ordinateur. Un dossier avec le nom du CD va être automatiquement "
"1. Copy the CD of your examination (scanner, MRI, etc) to your computer. A "
"folder with the CD name will be automatically generated."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:6
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:4
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:4
msgid "1. Vos symptômes"
msgstr "1. Your symptoms"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:6
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:6
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:6
msgid "1. Votre identité"
msgstr "1. Your identity"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:48
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:55
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:55
msgid "2. Domaine d’intervention"
msgstr "2. Area of intervention"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:167
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:179
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:183
msgid ""
"2. Glissez ce dossier dans la zone ci-dessous. Ou cliquez sur le bouton « "
"Folders and Disks » et sélectionnez le dossier entier correspondant à votre "
"2. Drag this folder into the area below. Or click on the \"Folders and "
"Disks\" button and select the folder corresponding to your CD."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:102
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:102
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:106
msgid "2. Vos traitements réalisés"
msgstr "2. Your completed treatments"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:72
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:81
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:81
msgid "3. Type de formation"
msgstr "3. Type of training"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:184
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:198
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:202
msgid ""
"3. Une fois vos images envoyées, la barre de chargement disparait et le "
"descriptif des images apparaît. Le CCV Montpellier aura accès de son côté à "
"description of the images appears. The CCV Montpellier will have access to "
"\"your images\"."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:127
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:130
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:134
msgid "3. Votre imagerie"
msgstr "3. Your images"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:283
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:278
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:290
msgid "4. Vos informations"
msgstr "4. Your information"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:189
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:203
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:207
msgid ""
"4. Vous pouvez fermer cette fenêtre et terminer de compléter le formulaire "
"de demande d’avis médical."
msgstr ""
"4. You can close this window and finish filling in the medical advice form."
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:78
+msgid "Accident du travail"
+msgstr "Occupational accident"
+
+#: resources/views/archive-scientific_news.blade.php:8
#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:6
msgid "Actualité Scientifique"
msgstr "Scientific News"
-#: resources/views/partials/header.blade.php:6
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:65
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:350
+msgid "Adresse"
+msgstr "Address"
+
#: storage/framework/views/c84d796ccdde0e9a699092afb25f00bea3626464.php:6
+#: storage/framework/views/7cf99eb96f25e467681f37b4b6f768b0409aaa64.php:6
msgid "Aller à la page d'accueil"
msgstr "Go to the home page"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:312
-msgid "ans"
-msgstr "years"
-
#: app/View/Composers/Title.php:48
msgid "Articles récents"
msgstr "Recent articles"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:275
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
+msgid "Assurance privée"
+msgstr "Private insurance"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:270
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:282
msgid ""
"Aucune demande d’avis ne pourra être étudiée sans imagerie médicale associée."
msgstr ""
"Requests for a medical opinion will only be considered with related medical "
"imaging."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:133
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:175
msgid "Aucune image envoyée"
msgstr "No image sent"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:92
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:103
msgid "Avant-bras droit"
msgstr "Right forearm"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:93
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:104
msgid "Avant-bras gauche"
msgstr "Left forearm"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:51
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:159
msgid "Avez vous un message (ou une demande) spécifique à nous formuler ?"
msgstr "Do you have a specific message (or request) for us?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:85
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:97
msgid ""
"Avez-vous des douleurs dans les bras ou les jambes (sciatiques, cruralgies, "
"névralgies) ?"
msgstr ""
"Do you have pain in your arms or legs (sciatica, cruralgia, neuralgia)?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:107
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:118
msgid ""
"Avez-vous des fourmillements ou une sensation d’engourdissement dans un des "
"membres ? "
msgstr "Do you have tingling or numbness in any of your limbs?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:110
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:120
msgid "Avez-vous une perte de force importante dans un des membres ?"
msgstr "Do you have a significant loss of strength in any of your limbs?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:96
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:107
msgid "Bas de la jambe droite"
msgstr "Lower right leg"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:97
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:108
msgid "Bas de la jambe gauche"
msgstr "Lower left leg"
msgid "CCV Theme"
msgstr "CCV Theme"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:91
msgid "Cervicales"
msgstr "Cervical spine"
#: storage/framework/views/312ec9816dff3d28f2f8099b61de50d1dfe0f379.php:6
+#: storage/framework/views/6b783969cce23609f1cfe09b490510e258d92762.php:6
msgid ""
"Cette demande nécessite l'emploi de JavaScript qui, soit a été désactivé, "
"soit n'est pas reconnu par votre fureteur."
"This request requires JavaScript, which has either been disabled or is not "
"recognised by your browser."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:384
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:444
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:472
msgid "Chargement des fichiers"
msgstr "Loading files"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:410
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:470
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:498
msgid "Chargement terminé"
msgstr "Loading complete"
msgid "Chirurgien orthopédiste généraliste"
msgstr "General orthopaedic surgeon"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:54
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:44
msgid "Chirurgien spécifique"
msgstr "Specialist surgeon"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:30
+#: resources/views/forms/appointment.blade.php:10
+#: storage/framework/views/fc8a2390e25a0b763645495882b08557dbf34537.php:10
+#: storage/framework/views/231dfe661af09672de12c7b02fcdb3c2cc61ff48.php:10
+msgid "Choisissez un chirurgien"
+msgstr "Select a surgeon"
+
+#: resources/views/forms/training.blade.php:116
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:129
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:129
msgid ""
"Choix des interventions chaque jour parmi les 5 à 12 chirurgies quotidiennes "
"More formal theoretical training on approaches, indications, complication "
"management & case discussion."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:267
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:297
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:319
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:231
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:236
msgid "Cochez cette case si vous envoyez vos images par courrier"
msgstr "Tick this box if you are sending your images by post"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:207
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:64
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:324
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:348
+msgid "Code postal"
+msgstr "Zipcode"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:248
msgid ""
"Collez votre lien ci-dessous ainsi que vos identifiant et mot de passe :"
msgstr "Paste your link below with your login and password:"
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:253
+msgid ""
+"Collez votre lien ci-dessous ainsi que vos identifiant et mot de passe, en "
+"commençant par votre IRM :"
+msgstr ""
+"Paste your link below along with your username and password, starting with "
+"your MRI:"
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:23
+msgid "Commentaires plus récents →"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:33
+msgid "Comments are closed."
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:5
+#, php-format
+msgctxt "comments title"
+msgid "Une réponse à “%2$s”"
+msgid_plural "%1$s réponses à “%2$s”"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: resources/views/forms/contact.blade.php:8
+#: storage/framework/views/dfa166737172541a8d2e550c3d04112934a2c291.php:11
#: storage/framework/views/2ded27c99f06928aa48f85d0165e6603ac8f138e.php:11
msgid "Contactez-moi"
msgstr "Contact me"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:116
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:133
msgid "Corset ou ceinture lombaire"
msgstr "Brace or lumbar belt"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:73
+msgid "Couverture sociale :"
+msgstr "Health coverage:"
+
#. Author of the theme
msgid "Cubedesigners"
msgstr "Cubedesigners"
+#. Name of the template
+#: resources/views/template-custom.blade.php:1
+msgid "Custom Template"
+msgstr ""
+
#. Description of the theme
msgid "Custom theme for the CCV website."
msgstr "Custom theme for the CCV website."
+#: resources/views/forms/training.blade.php:131
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:146
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:146
msgid "CV et lettre de motivation exigés."
msgstr "CV and cover letter required."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:102
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:113
msgid "Dans la colonne"
msgstr "In the spine"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:103
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:114
msgid "Dans les membres"
msgstr "In the limbs"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:145
+msgid "Dans quel établissement avez-vous passé votre IRM ?"
+msgstr "In which facility did you have your MRI performed?"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:24
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:287
msgid "Date de naissance"
msgstr "Date of birth"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:19
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:20
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:20
msgid "Date de naissance (JJ/MM/AAAA)"
msgstr "Date of birth (DD/MM/YYYY)"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:81
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:60
+msgid "Date de naissance :"
+msgstr "Birth date:"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:95
msgid "Date des premiers symptômes :"
msgstr "Date of first symptoms:"
msgid "Demande de formation"
msgstr "Request for training"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:83
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:122
+msgid ""
+"Dites-nous en quelques mots ce qui vous invalide le plus dans vos symptômes :"
+msgstr "Tell us in a few words in what ways your symptoms disable you most:"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:96
msgid "Douleurs permanentes depuis (le cas échéant) :"
msgstr "Permanent pain since (if applicable):"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:49
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:47
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:49
msgid "Droite"
msgstr "Right"
+#: resources/views/search.blade.php:11
+#: resources/views/archive-scientific_news.blade.php:14
+#: resources/views/index.blade.php:25
+#: storage/framework/views/fe3717c985227fcba0dc2e869d05ac7d1bc08625.php:28
#: storage/framework/views/08e9c360a6e930497cdc08ff9a8572857f709b08.php:28
-#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:17
#: storage/framework/views/6a5a154909313bac19653827078086a22a3ac85f.php:14
+#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:17
msgid "Désolé, aucun résultat n'a été trouvé"
msgstr "Sorry, no results were found"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:20
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:22
msgid "E-diagnostic"
msgstr "E-diagnosis"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:44
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:26
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:69
msgid "Email"
msgstr "Email"
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:137
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:141
+msgid ""
+"En cas de pathologie de scoliose, envoyez-nous impérativement une "
+"radiographie du rachis en totalité, en place de l'IRM."
+msgstr ""
+"For scoliosis, you must send us a full spinal X-ray instead of a MRI scan."
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:47
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:54
msgid "Entre 20 et 100"
msgstr "Between 20 and 100"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:351
+#: resources/views/forms/training.blade.php:146
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:381
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:162
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:162
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:409
msgid "Envoi en cours..."
msgstr "Sending in progress..."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:349
+#: resources/views/forms/training.blade.php:144
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:379
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:160
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:160
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:407
msgid "Envoyer votre demande"
msgstr "Send your request"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:157
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:169
msgid "Envoyez vos images au CCV Montpellier en vue d’une téléconsultation"
msgstr "Send your images to the CCV Montpellier for a teleconsultation"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:146
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:173
+msgid "Envoyez vos images au CCV MONTPELLIER pour un avis médical"
+msgstr "Send your images to CCV Montpellier for a medical review"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:158
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:162
msgid "Envoyez-nous l'ensemble des fichiers contenus sur votre CD :"
msgstr "Send us all the files on your CD:"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:273
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:315
msgid "Erreur d'envoi du message. Veuillez réessayer."
msgstr "Error sending message. Please try again."
msgid "Etudiant (interne, fellow)"
msgstr "Student (intern, fellow)"
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:142
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:146
+msgid ""
+"Faites-nous parvenir également vos imageries les plus récentes (Scanner, "
+"Radiographies…) en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
+msgstr ""
+"You may also send us your most recent images (Scans, X-rays, etc.) using one "
+"of the following methods:"
+
+#: resources/views/forms/training.blade.php:79
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:88
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:88
msgid "Fellowship au CCV pour une durée variable"
msgstr "Fellowship at the CCV for a flexible duration"
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Footer Copyright"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:78
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:87
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:87
msgid "Formation sur 3 à 5 jours aux côtés des différents chirurgiens du CCV"
msgstr "Training over 3 to 5 days alongside the various surgeons at the CCV"
msgid "Formulaire de contact"
msgstr "Contact form"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:50
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:48
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:50
msgid "Gauche"
msgstr "Left"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:94
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:105
msgid "Haut de la jambe droite"
msgstr "Upper right leg"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:95
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:106
msgid "Haut de la jambe gauche"
msgstr "Upper left leg"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:90
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:101
msgid "Haut du bras droit"
msgstr "Upper right arm"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:91
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:102
msgid "Haut du bras gauche"
msgstr "Upper left arm"
msgid "https://www.cubedesigners.com/"
msgstr "https://www.cubedesigners.com/"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:71
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:127
msgid "ID sur le NAS"
msgstr "NAS ID"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:65
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:147
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:259
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:271
+msgid "Identifiant"
+msgstr "Login"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:150
+msgid "Identifiant 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:153
+msgid "Identifiant 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:156
+msgid "Identifiant 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:140
msgid "Imagerie"
msgstr "Imaging"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:66
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:199
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:138
msgid "Images en ligne"
msgstr "Online images"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:67
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:249
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:139
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:213
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:217
msgid "Images envoyées par courrier"
msgstr "Images sent by mail"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:138
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:150
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:154
msgid "Images sur CD (Purview)"
msgstr "Images on CD (Purview)"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:235
-msgid "Images téléchargées :"
-msgstr "Downloaded images:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:138
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:220
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:185
msgid "Images téléversées depuis portable"
msgstr "Images uploaded from mobile phone"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:114
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:135
msgid ""
"Indiquez ici les médicaments que vous avez pris pour vos douleurs (le cas "
"échéant)"
msgstr "Indicate any medication you have taken for your pain (if applicable)"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:119
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:123
msgid ""
"Indiquez ici vos précédentes chirurgies de la colonne et leurs dates (le cas "
"échéant)"
msgstr "List previous spinal surgeries and dates (if applicable)"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:118
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:131
msgid "Infiltration ou thermocoagulation"
msgstr "Infiltration or thermocoagulation"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:101
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:112
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:112
msgid ""
"Interventions aux côtés du chirurgien et discussion technique de dossier, "
"Operations with the surgeon and technical discussion of the case, "
"indications, operating tips and tricks between operations."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:130
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:141
+msgid "IRM de moins de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:143
+msgid ""
+"J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas "
+"une IRM de moins de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:136
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:140
msgid ""
-"IRM, Scanner, Radiographies, faites-nous parvenir vos imageries les plus "
-"récentes en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
+"J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas "
+"une IRM de moins de 6 mois."
msgstr ""
-"MRI, CT scan, X-rays, send us your most recent images using one of the "
-"following methods:"
+"I am aware that my case file cannot be reviewed if I don't provide a MRI "
+"scan that is less than 6 months old."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:322
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:351
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:379
msgid "J'envoie ma demande à l'équipe du CCV"
msgstr "I submit my application to the CCV team"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:8
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:6
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:6
msgid "JJ/MM/AAAA"
msgstr "DD/MM/YYYY"
msgid "Joindre vos documents"
msgstr "Attach your documents"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:115
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:163
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:167
+msgid "J’envoie les images de mon CD"
+msgstr "I’m sending the images from my CD"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:305
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:327
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:130
msgid "Kinésithérapie ou ostéopathie"
msgstr "Physiotherapy or osteopathy"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:100
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:111
msgid "La douleur principale est-elle ?"
msgstr "Is it the main pain?"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:18
+msgid "La première date disponible vous sera proposée."
+msgstr "You will be offered the first date available."
+
+#: resources/views/forms/search.blade.php:3
#: storage/framework/views/54b75d14d76e38674c573b36e72e8400059b083c.php:3
msgctxt "label"
msgid "Rechercher :"
msgstr "Search:"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:170
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:182
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:186
msgid "Le téléchargement des images se fait automatiquement."
msgstr "The images are uploaded automatically."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:104
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:115
msgid "Les deux"
msgstr "Both"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:175
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:187
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:191
msgid ""
"Les fichiers de scanner et IRM comportent souvent de nombreuses images et le "
"téléchargement peut prendre plusieurs minutes, c’est normal."
"CT and MRI files often contain a lot of images and can take several minutes "
"to upload, this is normal."
-#: resources/views/partials/content.blade.php:25
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:257
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:269
+msgid "Lien internet"
+msgstr "Web link"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:146
+msgid "Lien internet 1"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:149
+msgid "Lien internet 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:152
+msgid "Lien internet 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:155
+msgid "Lien internet 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:180
+msgid "Lien web"
+msgstr ""
+
#: resources/views/partials/content-scientific_news.blade.php:34
+#: resources/views/partials/content.blade.php:25
#: storage/framework/views/90171440522ee98076ab884f5e9cf4fd3edf9648.php:26
#: storage/framework/views/bee2d05f60bf9bebf64fc978b943b5cfbfb233f3.php:35
+#: storage/framework/views/a537a437eb118c0eb0274877d109e6176723beef.php:35
+#: storage/framework/views/763574183da3e2346a4350dd0bccabedcb068600.php:26
msgid "Lire la suite"
msgstr "Read more"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:77
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:92
msgid "Lombaires"
msgstr "Lumbar"
msgid "Moins de 20 chirurgies"
msgstr "Less than 20 surgeries"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:148
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:261
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:273
+msgid "Mot de passe"
+msgstr "Password"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:151
+msgid "Mot de passe 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:154
+msgid "Mot de passe 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:157
+msgid "Mot de passe 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:70
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:363
+msgid "Médecin traitant"
+msgstr "Primary care physician"
+
#: app/setup.php:121
msgid "Navigation primaire"
msgstr "Main navigation"
msgid "Neurochirurgien"
msgstr "Neurosurgeon"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:38
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:16
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:52
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:283
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:295
+msgid "Nom"
+msgstr "Last name"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:22
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:16
msgctxt "Nom de famille"
msgid "Nom"
msgstr "Last Name"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:53
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:297
+msgid "Nom de naissance"
+msgstr "Birth name"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/Binary.php:12
msgid "Non"
msgstr "No"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:325
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:86
+msgid "Non, pas encore à ce stade"
+msgstr "No, not at the present time"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:354
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:382
msgid "ou je souhaite l'envoyer à un chirurgien spécifique :"
msgstr "or I wish to send it to a specific surgeon:"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:321
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:350
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:378
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/Binary.php:11
msgid "Oui"
msgstr "Yes"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:85
+msgid "Oui, s'il existe des solutions satisfaisantes"
+msgstr "Yes, if appropriate solutions exist"
+
#: app/View/Composers/Title.php:64
msgid "Page non trouvée"
msgstr "Page not found"
+#: resources/views/partials/content-page.blade.php:2
+#: storage/framework/views/9eeef29f97242f1dd013381061354a238ee501c5.php:2
#: storage/framework/views/255e3ba5c00699949ad5bdc43b56048a0542d3a4.php:2
msgid "Pages :"
msgstr "Pages:"
msgid "Par quel type de formation au CCV Montpellier êtes-vous intéressé ?"
msgstr "What type of training at the CCV Montpellier are you interested in?"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:151
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:243
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:408
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:468
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:496
msgid "Parcourir"
msgstr "Browse"
msgid "Pas d'expérience"
msgstr "No experience"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:42
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:67
msgid "Pays"
msgstr "Country"
msgid "Plus de 100 chirurgies"
msgstr "More than 100 surgeries"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:228
-msgid ""
-"Prenez vos images en photo et envoyez-les directement depuis votre téléphone "
-":"
-msgstr "Take photos of your images and send them directly from your phone"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:62
+msgid "Poids :"
+msgstr "Weight:"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:18
+msgid "Première disponibilité"
+msgstr "First availability"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:74
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:89
msgid "Problème principal"
msgstr "Main problem"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:40
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:63
msgid "Profession"
msgstr "Profession"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:39
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:17
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:23
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:17
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:54
msgid "Prénom"
msgstr "First Name"
msgid "Quel niveau d’expertise avez-vous dans la chirurgie de la scoliose ?"
msgstr "What level of expertise do you have in scoliosis surgery?"
-#: resources/views/partials/content-single-scientific_news.blade.php:34
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:16
+msgid "Rendez-vous"
+msgstr ""
+
#: storage/framework/views/0baf2029aee167ec878547f5d5cfddbe9c20c24b.php:36
msgid "Retour"
msgstr "Back"
-#: resources/views/partials/content-single.blade.php:18
#: storage/framework/views/c80952a742238f33a71cd840c1a3d5b7dc28265a.php:19
+#: storage/framework/views/51e86ab9661d79e87a3b7460cbf68a6b7fbb5a0b.php:19
msgid "Retour aux actualités"
msgstr "Back to news"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:77
+msgid "Régime de la CMU/ASC/PUMa/CSS"
+msgstr ""
+"French Universal Health Coverage (CMU/PUMA)/Complementary Health Insurance "
+"(ACS/CSS)"
+
#. %s is replaced with the search query
#: app/View/Composers/Title.php:58
#, php-format
msgid "Résultats de recherche pour « %s »"
msgstr "Search results for \"%s\""
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:78
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:93
msgid "Scoliose"
msgstr "Scoliosis"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:45
-msgid "Sexe"
-msgstr "Gender"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:48
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:58
msgctxt "Sexe (F)"
msgid "F"
msgstr "F"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:47
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:57
msgctxt "Sexe (M)"
msgid "M"
msgstr "M"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:108
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:111
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Sexe"
+msgid "Sexe :"
+msgstr "Gender"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:80
+msgid "Si accident du travail à quelle date ?"
+msgstr "If occupational accident, date occurred?"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:119
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:121
msgid "Si oui depuis quand ?"
msgstr "If yes, since when?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:87
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:98
msgid "Si oui, cochez les membres concernés :"
msgstr "If yes, please tick the relevant limbs:"
msgid "Rechercher"
msgstr "Search"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:117
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:132
+msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
+msgstr "Rheumatology or specialist medical check-up"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:75
+msgid "Sécurité sociale"
+msgstr "Social security"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:134
msgid "Séjour en hospitalisation"
msgstr "Inpatient stay"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:340
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:369
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:397
msgid "Sélectionner"
msgstr "Select"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:43
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:61
+msgid "Taille :"
+msgstr "Size"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:25
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:68
msgid "Tel"
msgstr "Tel"
msgid "Téléphone"
msgstr "Telephone"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:197
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:213
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:211
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:227
msgid "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
msgstr "An error has occurred. Please try again."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:41
-msgid "Ville (département)"
-msgstr "Town (county)"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:294
+msgid "Veuillez indiquer une date d'accident de travail."
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:66
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:326
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:352
+msgid "Ville"
+msgstr "City"
#. Text used for radio values and labels
+#: resources/views/forms/training.blade.php:77
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:86
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:86
msgid "Visite ponctuelle sur 1 journée avec 2 à 5 interventions"
msgstr "One-day visit with 2 to 5 operations"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:142
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:154
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:158
msgid "Vos images sont sur un CD ?"
msgstr "Are your images on a CD?"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:203
+#: resources/views/forms/appointment.blade.php:6
+#: storage/framework/views/fc8a2390e25a0b763645495882b08557dbf34537.php:6
+#: storage/framework/views/231dfe661af09672de12c7b02fcdb3c2cc61ff48.php:6
+msgid "Votre demande"
+msgstr "Your request"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:244
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:249
msgid "Vous avez reçu un lien pour consulter vos images en ligne ?"
msgstr "Have you received a link to view your images online?"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:253
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:217
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:221
msgid "Vous pouvez aussi nous envoyer vos images par courrier :"
msgstr "You can also send us your images by post:"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:224
-msgid "Vous remplissez cette demande depuis votre téléphone ?"
-msgstr "Are you completing this request from your phone?"
-
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/File.php:29
msgid "{count} fichiers sélectionnés"
msgstr "{count} files selected"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:50
-msgid "Âge :"
-msgstr "Age:"
-
+#: resources/views/forms/training.blade.php:53
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:60
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:60
msgid ""
"Êtes-vous intéressé principalement par la chirurgie lombaire par voie "
"antérieure (TDR & ALIF) ?"
msgstr "Are you primarily interested in anterior lumbar surgery (TDR & ALIF)?"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:60
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:68
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:68
msgid ""
"Êtes-vous intéressé principalement par la chirurgie percutanée de la "
"Are you primarily interested in percutaneous scoliosis surgery with CT pre-"
"implantation?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Taille :"
-msgstr "Size"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Dites-nous en quelques mots ce qui vous invalide le plus dans vos symptômes :"
-msgstr "Tell us in a few words in what ways your symptoms disable you most:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
-msgstr "Rheumatology or specialist medical check-up"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas une IRM de moins de 6 mois."
-msgstr "I am aware that my case file cannot be reviewed if I don't provide a MRI scan that is less than 6 months old."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "En cas de pathologie de scoliose, envoyez-nous impérativement une radiographie du rachis en totalité, en place de l'IRM."
-msgstr "For scoliosis, you must send us a full spinal X-ray instead of a MRI scan."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Faites-nous parvenir également vos imageries les plus récentes (Scanner, Radiographies…) en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
-msgstr "You may also send us your most recent images (Scans, X-rays, etc.) using one of the following methods:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Vous avez reçu des liens pour consulter vos images en ligne ?"
-msgstr "Have you received links to view your images online?"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Collez vos liens ci-dessous ainsi que vos identifiants et mots de passe :"
-msgstr "Paste your links below with your login and password:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Lien internet"
-msgstr "Web link"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Identifiant"
-msgstr "Login"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Mot de passe"
-msgstr "Password"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Poids :"
-msgstr "Weight:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Couverture sociale :"
-msgstr "Health coverage:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Sécurité sociale"
-msgstr "Social security"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Assurance privée"
-msgstr "Private insurance"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Régime de la CMU/ASC/PUMa/CSS"
-msgstr "French Universal Health Coverage (CMU/PUMA)/Complementary Health Insurance (ACS/CSS)"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Accident du travail"
-msgstr "Occupational accident"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Si accident du travail à quelle date ?"
-msgstr "If occupational accident, date occurred?"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Êtes-vous à la recherche de solutions chirurgicales pour votre problème de dos ?"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:83
+msgid ""
+"Êtes-vous à la recherche de solutions chirurgicales pour votre problème de "
+"dos ?"
msgstr "Are you looking for surgical solutions for your back problem?"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Oui, s'il existe des solutions satisfaisantes"
-msgstr "Yes, if appropriate solutions exist"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Non, pas encore à ce stade"
-msgstr "No, not at the present time"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Votre demande"
-msgstr "Your request"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Choisissez un chirurgien"
-msgstr "Select a surgeon"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Première disponibilité"
-msgstr "First availability"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "La première date disponible vous sera proposée."
-msgstr "You will be offered the first date available."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale."
-msgstr "Orthopaedic surgeon specializing in spinal surgery."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Nom"
-msgstr "Last name"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Code postal"
-msgstr "Zipcode"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Ville"
-msgstr "City"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Date de naissance"
-msgstr "Date of birth"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "La première date disponible vous sera proposée."
-msgstr "The first available date will be offered to you."
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-10 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:36+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:162
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:17
+msgid "← Commentaires plus anciens"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:174
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:178
msgid ""
"1. Munissez-vous du CD de votre examen (scanner, IRM, etc) et copiez-le sur "
"votre ordinateur. Un dossier avec le nom du CD va être automatiquement "
"1. Weź płytę CD z badania (tomograf, rezonans, itp.) i skopiuj ją na swój "
"komputer. Folder z nazwą płyty CD wygeneruje się automatycznie."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:6
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:4
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:4
msgid "1. Vos symptômes"
msgstr "1. Twoje objawy"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:6
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:6
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:6
msgid "1. Votre identité"
msgstr "1. Twoje dane"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:48
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:55
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:55
msgid "2. Domaine d’intervention"
msgstr "2. Zakres interwencji"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:167
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:179
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:183
msgid ""
"2. Glissez ce dossier dans la zone ci-dessous. Ou cliquez sur le bouton « "
"Folders and Disks » et sélectionnez le dossier entier correspondant à votre "
"2. Przeciągnij folder do obszaru poniżej. Lub kliknij przycisk „Folders and "
"Disks” i wybierz cały folder płyty CD."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:102
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:102
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:106
msgid "2. Vos traitements réalisés"
msgstr "2. Przeprowadzone zabiegi"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:72
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:81
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:81
msgid "3. Type de formation"
msgstr "3. Rodzaj szkolenia"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:184
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:198
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:202
msgid ""
"3. Une fois vos images envoyées, la barre de chargement disparait et le "
"descriptif des images apparaît. Le CCV Montpellier aura accès de son côté à "
"3. Po wysłaniu zdjęć pasek ładowania znika i pojawi się opis zdjęć. CCV "
"Montpellier będzie miało dostęp do „twoich zdjęć”."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:127
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:130
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:134
msgid "3. Votre imagerie"
msgstr "3. Twoje zdjęcia"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:283
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:278
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:290
msgid "4. Vos informations"
msgstr "4. Twoje informacje"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:189
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:203
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:207
msgid ""
"4. Vous pouvez fermer cette fenêtre et terminer de compléter le formulaire "
"de demande d’avis médical."
"4. Możesz zamknąć to okno i dokończyć wypełnianie formularza z prośbą o "
"opinię medyczną."
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:78
+msgid "Accident du travail"
+msgstr "Wypadek przy pracy"
+
+#: resources/views/archive-scientific_news.blade.php:8
#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:6
msgid "Actualité Scientifique"
msgstr "Aktualności naukowe"
-#: resources/views/partials/header.blade.php:6
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:65
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:350
+msgid "Adresse"
+msgstr "Adres"
+
#: storage/framework/views/c84d796ccdde0e9a699092afb25f00bea3626464.php:6
+#: storage/framework/views/7cf99eb96f25e467681f37b4b6f768b0409aaa64.php:6
msgid "Aller à la page d'accueil"
msgstr "Idź do strony głównej"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:312
-msgid "ans"
-msgstr "lat"
-
#: app/View/Composers/Title.php:48
msgid "Articles récents"
msgstr "Ostatnie artykuły"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:275
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
+msgid "Assurance privée"
+msgstr "Ubezpieczenie prywatne"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:270
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:282
msgid ""
"Aucune demande d’avis ne pourra être étudiée sans imagerie médicale associée."
msgstr "Żadna prośba o opinię nie zostanie rozpatrzona bez załączonych zdjęć."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:133
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:175
msgid "Aucune image envoyée"
msgstr "Nie wysłano żadnych obrazów"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:92
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:103
msgid "Avant-bras droit"
msgstr "Prawe przedramię"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:93
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:104
msgid "Avant-bras gauche"
msgstr "Lewe przedramię"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:51
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:159
msgid "Avez vous un message (ou une demande) spécifique à nous formuler ?"
msgstr "Czy masz dla nas jakąś konkretną wiadomość (lub prośbę)?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:85
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:97
msgid ""
"Avez-vous des douleurs dans les bras ou les jambes (sciatiques, cruralgies, "
"névralgies) ?"
msgstr "Czy odczuwasz bóle rąk lub nóg (rwa kulszowa, neuralgia)?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:107
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:118
msgid ""
"Avez-vous des fourmillements ou une sensation d’engourdissement dans un des "
"membres ? "
msgstr "Czy odczuwasz mrowienie lub drętwienie w którejkolwiek z kończyn?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:110
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:120
msgid "Avez-vous une perte de force importante dans un des membres ?"
msgstr "Czy odczuwasz znaczne osłabienie jednej z kończyn?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:96
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:107
msgid "Bas de la jambe droite"
msgstr "Dolna część prawej nogi"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:97
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:108
msgid "Bas de la jambe gauche"
msgstr "Dolna część lewej nogi"
msgid "CCV Theme"
msgstr "CCV Theme"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:91
msgid "Cervicales"
msgstr "Szyjne"
#: storage/framework/views/312ec9816dff3d28f2f8099b61de50d1dfe0f379.php:6
+#: storage/framework/views/6b783969cce23609f1cfe09b490510e258d92762.php:6
msgid ""
"Cette demande nécessite l'emploi de JavaScript qui, soit a été désactivé, "
"soit n'est pas reconnu par votre fureteur."
"To żądanie wymaga użycia JavaScript, który został wyłączony lub nie jest "
"rozpoznawany przez Twoją przeglądarkę."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:384
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:444
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:472
msgid "Chargement des fichiers"
msgstr "Przesyłanie plików"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:410
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:470
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:498
msgid "Chargement terminé"
msgstr "Przesyłanie zakończone"
msgid "Chirurgien orthopédiste généraliste"
msgstr "Chirurg ortopeda ogólny"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:54
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:44
msgid "Chirurgien spécifique"
msgstr "Konkretny chirurg"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:30
+#: resources/views/forms/appointment.blade.php:10
+#: storage/framework/views/fc8a2390e25a0b763645495882b08557dbf34537.php:10
+#: storage/framework/views/231dfe661af09672de12c7b02fcdb3c2cc61ff48.php:10
+msgid "Choisissez un chirurgien"
+msgstr "Wybierz chirurga"
+
+#: resources/views/forms/training.blade.php:116
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:129
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:129
msgid ""
"Choix des interventions chaque jour parmi les 5 à 12 chirurgies quotidiennes "
"szkolenie teoretyczne na temat podejść, wskazań, postępowania z powikłaniami "
"i omawiania przypadków."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:267
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:297
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:319
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:231
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:236
msgid "Cochez cette case si vous envoyez vos images par courrier"
msgstr "Zaznacz to pole, jeśli wysyłasz zdjęcia pocztą"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:207
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:64
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:324
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:348
+msgid "Code postal"
+msgstr "Kod pocztowy"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:248
msgid ""
"Collez votre lien ci-dessous ainsi que vos identifiant et mot de passe :"
msgstr "Wklej link poniżej wraz z loginem i hasłem:"
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:253
+msgid ""
+"Collez votre lien ci-dessous ainsi que vos identifiant et mot de passe, en "
+"commençant par votre IRM :"
+msgstr ""
+"Wklej poniżej link wraz ze swoją nazwą użytkownika i hasłem, zaczynając od "
+"badania MRI:"
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:23
+msgid "Commentaires plus récents →"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:33
+msgid "Comments are closed."
+msgstr ""
+
+#: resources/views/partials/comments.blade.php:5
+#, php-format
+msgctxt "comments title"
+msgid "Une réponse à “%2$s”"
+msgid_plural "%1$s réponses à “%2$s”"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: resources/views/forms/contact.blade.php:8
+#: storage/framework/views/dfa166737172541a8d2e550c3d04112934a2c291.php:11
#: storage/framework/views/2ded27c99f06928aa48f85d0165e6603ac8f138e.php:11
msgid "Contactez-moi"
msgstr "Skontaktuj się ze mną"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:116
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:133
msgid "Corset ou ceinture lombaire"
msgstr "Gorset lub pas lędźwiowy"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:73
+msgid "Couverture sociale :"
+msgstr "Rodzaj ubezpieczenia:"
+
#. Author of the theme
msgid "Cubedesigners"
msgstr "Cubedesigners"
+#. Name of the template
+#: resources/views/template-custom.blade.php:1
+msgid "Custom Template"
+msgstr ""
+
#. Description of the theme
msgid "Custom theme for the CCV website."
msgstr "Własny motyw dla strony internetowej CCV."
+#: resources/views/forms/training.blade.php:131
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:146
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:146
msgid "CV et lettre de motivation exigés."
msgstr "Wymagane CV i list motywacyjny."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:102
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:113
msgid "Dans la colonne"
msgstr "W kręgosłupie"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:103
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:114
msgid "Dans les membres"
msgstr "W kończynach"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:145
+msgid "Dans quel établissement avez-vous passé votre IRM ?"
+msgstr "W jakiej placówce wykonano Twoje badanie MRI?"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:24
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:287
msgid "Date de naissance"
msgstr "Data urodzenia"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:19
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:20
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:20
msgid "Date de naissance (JJ/MM/AAAA)"
msgstr "Data urodzenia (DD/MM/RRRR)"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:81
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Date de naissance"
+msgid "Date de naissance :"
+msgstr "Data urodzenia"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:95
msgid "Date des premiers symptômes :"
msgstr "Data wystąpienia pierwszych objawów:"
msgid "Demande de formation"
msgstr "Wniosek o szkolenie"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:83
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:122
+msgid ""
+"Dites-nous en quelques mots ce qui vous invalide le plus dans vos symptômes :"
+msgstr ""
+"Powiedz nam w kilku słowach, które z objawów najbardziej zaburzają normalne "
+"funkcjonowanie:"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:96
msgid "Douleurs permanentes depuis (le cas échéant) :"
msgstr "Trwały ból od (jeśli dotyczy):"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:49
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:47
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:49
msgid "Droite"
msgstr "Prawy"
+#: resources/views/search.blade.php:11
+#: resources/views/archive-scientific_news.blade.php:14
+#: resources/views/index.blade.php:25
+#: storage/framework/views/fe3717c985227fcba0dc2e869d05ac7d1bc08625.php:28
#: storage/framework/views/08e9c360a6e930497cdc08ff9a8572857f709b08.php:28
-#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:17
#: storage/framework/views/6a5a154909313bac19653827078086a22a3ac85f.php:14
+#: storage/framework/views/0cc4bc9d05765c298206491f0913d1727067fd09.php:17
msgid "Désolé, aucun résultat n'a été trouvé"
msgstr "Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wyników"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:20
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:22
msgid "E-diagnostic"
msgstr "E-diagnoza"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:44
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:26
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:69
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:137
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:141
+msgid ""
+"En cas de pathologie de scoliose, envoyez-nous impérativement une "
+"radiographie du rachis en totalité, en place de l'IRM."
+msgstr ""
+"W przypadku skoliozy prosimy koniecznie przesłać RTG całego kręgosłupa "
+"zamiast wyników MRI."
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:47
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:54
msgid "Entre 20 et 100"
msgstr "Między 20 a 100"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:351
+#: resources/views/forms/training.blade.php:146
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:381
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:162
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:162
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:409
msgid "Envoi en cours..."
msgstr "Wysyłanie w toku..."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:349
+#: resources/views/forms/training.blade.php:144
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:379
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:160
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:160
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:407
msgid "Envoyer votre demande"
msgstr "Wyślij zapytanie"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:157
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:169
msgid "Envoyez vos images au CCV Montpellier en vue d’une téléconsultation"
msgstr "Wyślij zdjęcia do CCV Montpellier na telekonsultację"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:146
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:173
+msgid "Envoyez vos images au CCV MONTPELLIER pour un avis médical"
+msgstr "Prześlij swoje zdjęcia do CCV MONTPELLIER w celu konsultacji medycznej"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:158
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:162
msgid "Envoyez-nous l'ensemble des fichiers contenus sur votre CD :"
msgstr "Wyślij nam wszystkie pliki zawarte na płycie CD:"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:273
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:315
msgid "Erreur d'envoi du message. Veuillez réessayer."
msgstr "Błąd wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie."
msgid "Etudiant (interne, fellow)"
msgstr "Student (praktykant, stypendysta)"
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:142
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:146
+msgid ""
+"Faites-nous parvenir également vos imageries les plus récentes (Scanner, "
+"Radiographies…) en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
+msgstr ""
+"Prosimy o przesłanie także najnowszych wyników diagnostyki obrazowej (skany, "
+"zdjęcia RTG itp.) za pomocą jednej z poniższych metod:"
+
+#: resources/views/forms/training.blade.php:79
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:88
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:88
msgid "Fellowship au CCV pour une durée variable"
msgstr "Staż w CCV przez zmienny okres czasu"
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Footer Copyright"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:78
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:87
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:87
msgid "Formation sur 3 à 5 jours aux côtés des différents chirurgiens du CCV"
msgstr "Szkolenie trwające od 3 do 5 dni u różnych chirurgów z CCV"
msgid "Formulaire de contact"
msgstr "Formularz kontaktowy"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:50
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:48
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:50
msgid "Gauche"
msgstr "Lewy"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:94
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:105
msgid "Haut de la jambe droite"
msgstr "Górna część prawej nogi"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:95
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:106
msgid "Haut de la jambe gauche"
msgstr "Górna część lewej nogi"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:90
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:101
msgid "Haut du bras droit"
msgstr "Górna część prawego ramienia"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:91
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:102
msgid "Haut du bras gauche"
msgstr "Górna część lewego ramienia"
msgid "https://www.cubedesigners.com/"
msgstr "https://www.cubedesigners.com/"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:71
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:127
msgid "ID sur le NAS"
msgstr "Identyfikator na serwerze NAS"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:65
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:147
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:259
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:271
+msgid "Identifiant"
+msgstr "Login"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:150
+msgid "Identifiant 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:153
+msgid "Identifiant 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:156
+msgid "Identifiant 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:140
msgid "Imagerie"
msgstr "Obrazowanie"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:66
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:199
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:138
msgid "Images en ligne"
msgstr "Zdjęcia online"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:67
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:249
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:139
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:213
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:217
msgid "Images envoyées par courrier"
msgstr "Zdjęcia wysłane pocztą"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:138
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:150
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:154
msgid "Images sur CD (Purview)"
msgstr "Zdjęcia na CD (Purview)"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:235
-msgid "Images téléchargées :"
-msgstr "Pobrane zdjęcia:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:138
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:220
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:185
msgid "Images téléversées depuis portable"
msgstr "Obrazy przesyłane z telefonu"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:114
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:135
msgid ""
"Indiquez ici les médicaments que vous avez pris pour vos douleurs (le cas "
"échéant)"
msgstr "Wpisz tutaj leki, które przyjmowałeś na ból (jeśli dotyczy)"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:119
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:123
msgid ""
"Indiquez ici vos précédentes chirurgies de la colonne et leurs dates (le cas "
"échéant)"
msgstr "Wpisz poprzednie operacje kręgosłupa wraz z datami (jeśli dotyczy)"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:118
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:131
msgid "Infiltration ou thermocoagulation"
msgstr "Infiltracja lub termokoagulacja"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:101
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:112
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:112
msgid ""
"Interventions aux côtés du chirurgien et discussion technique de dossier, "
"Towarzyszenie chirurgowi w zabiegach i techniczne omówienie przypadku, "
"wskazania, porady operacyjne i wskazówki pomiędzy zabiegami."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:130
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:141
+msgid "IRM de moins de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:143
+msgid ""
+"J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas "
+"une IRM de moins de 6 mois"
+msgstr ""
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:136
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:140
msgid ""
-"IRM, Scanner, Radiographies, faites-nous parvenir vos imageries les plus "
-"récentes en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
+"J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas "
+"une IRM de moins de 6 mois."
msgstr ""
-"Rezonans magnetyczny, tomograf komputerowy, zdjęcia rentgenowskie, prześlij "
-"nam swoje najnowsze zdjęcia używając jednej z poniższych metod:"
+"Rozumiem, że mój przypadek będzie poddany analizie dopiero po dostarczeniu "
+"wyników MRI sprzed mniej niż 6 miesięcy."
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:322
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:351
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:379
msgid "J'envoie ma demande à l'équipe du CCV"
msgstr "Wysyłam moje zgłoszenie do zespołu CCV"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:8
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:6
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:6
msgid "JJ/MM/AAAA"
msgstr "DD/MM/RRRR"
msgid "Joindre vos documents"
msgstr "Załącz dokumenty"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:115
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:163
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:167
+msgid "J’envoie les images de mon CD"
+msgstr "Wysyłam obrazy z mojej płyty CD"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:305
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:327
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:130
msgid "Kinésithérapie ou ostéopathie"
msgstr "Fizjoterapia lub osteopatia"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:100
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:111
msgid "La douleur principale est-elle ?"
msgstr "Czy chodzi o dominujący ból?"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:18
+msgid "La première date disponible vous sera proposée."
+msgstr "Zaproponowany zostanie pierwszy wolny termin."
+
+#: resources/views/forms/search.blade.php:3
#: storage/framework/views/54b75d14d76e38674c573b36e72e8400059b083c.php:3
msgctxt "label"
msgid "Rechercher :"
msgstr "Szukaj:"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:170
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:182
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:186
msgid "Le téléchargement des images se fait automatiquement."
msgstr "Zdjęcia pobierają się automatycznie."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:104
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:115
msgid "Les deux"
msgstr "Obydwa"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:175
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:187
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:191
msgid ""
"Les fichiers de scanner et IRM comportent souvent de nombreuses images et le "
"téléchargement peut prendre plusieurs minutes, c’est normal."
"Pliki z tomografu i rezonansu często zawierają wiele zdjęć i ich pobranie "
"może zająć kilka minut, jest to normalne."
-#: resources/views/partials/content.blade.php:25
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:257
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:269
+msgid "Lien internet"
+msgstr "Link"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:146
+msgid "Lien internet 1"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:149
+msgid "Lien internet 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:152
+msgid "Lien internet 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:155
+msgid "Lien internet 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:180
+msgid "Lien web"
+msgstr ""
+
#: resources/views/partials/content-scientific_news.blade.php:34
+#: resources/views/partials/content.blade.php:25
#: storage/framework/views/90171440522ee98076ab884f5e9cf4fd3edf9648.php:26
#: storage/framework/views/bee2d05f60bf9bebf64fc978b943b5cfbfb233f3.php:35
+#: storage/framework/views/a537a437eb118c0eb0274877d109e6176723beef.php:35
+#: storage/framework/views/763574183da3e2346a4350dd0bccabedcb068600.php:26
msgid "Lire la suite"
msgstr "Więcej"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:77
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:92
msgid "Lombaires"
msgstr "Lędźwiowy"
msgid "Moins de 20 chirurgies"
msgstr "Mniej niż 20 operacji"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:148
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:261
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:273
+msgid "Mot de passe"
+msgstr "Haslo"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:151
+msgid "Mot de passe 2"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:154
+msgid "Mot de passe 3"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:157
+msgid "Mot de passe 4"
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:70
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:363
+msgid "Médecin traitant"
+msgstr "Lekarz rodzinny"
+
#: app/setup.php:121
msgid "Navigation primaire"
msgstr "Nawigacja podstawowa"
msgid "Neurochirurgien"
msgstr "Neurochirurg"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:38
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:16
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:52
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:283
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:295
+msgid "Nom"
+msgstr "Nazwisko"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:22
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:16
msgctxt "Nom de famille"
msgid "Nom"
msgstr "Nazwa rodziny"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:53
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:297
+msgid "Nom de naissance"
+msgstr "Nazwisko rodowe"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/Binary.php:12
msgid "Non"
msgstr "Nie"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:325
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:86
+msgid "Non, pas encore à ce stade"
+msgstr "Nie, jeszcze nie na tym etapie"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:354
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:382
msgid "ou je souhaite l'envoyer à un chirurgien spécifique :"
msgstr "lub chcę je wysłać do konkretnego chirurga:"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:321
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:350
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:378
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/Binary.php:11
msgid "Oui"
msgstr "Tak"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:85
+msgid "Oui, s'il existe des solutions satisfaisantes"
+msgstr "Tak, jeżeli są dostępne zadowalające interwencje"
+
#: app/View/Composers/Title.php:64
msgid "Page non trouvée"
msgstr "Nie znaleziono strony"
+#: resources/views/partials/content-page.blade.php:2
+#: storage/framework/views/9eeef29f97242f1dd013381061354a238ee501c5.php:2
#: storage/framework/views/255e3ba5c00699949ad5bdc43b56048a0542d3a4.php:2
msgid "Pages :"
msgstr "Strony:"
msgid "Par quel type de formation au CCV Montpellier êtes-vous intéressé ?"
msgstr "Jaki rodzaj szkolenia w CCV Montpellier Cię interesuje?"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:151
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:243
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:408
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:468
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:496
msgid "Parcourir"
msgstr "Przeglądaj"
msgid "Pas d'expérience"
msgstr "Brak doświadczenia"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:42
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:67
msgid "Pays"
msgstr "Kraj"
msgid "Plus de 100 chirurgies"
msgstr "Ponad 100 operacji"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:228
-msgid ""
-"Prenez vos images en photo et envoyez-les directement depuis votre téléphone "
-":"
-msgstr "Zrób zdjęcia i wyślij je bezpośrednio z telefonu"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:62
+msgid "Poids :"
+msgstr "Waga:"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:18
+msgid "Première disponibilité"
+msgstr "Pierwszy wolny termin"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:74
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:89
msgid "Problème principal"
msgstr "Główny problem"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:40
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:63
msgid "Profession"
msgstr "Zawód"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:39
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:17
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:23
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Contact.php:17
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:54
msgid "Prénom"
msgstr "Pierwsze imię"
msgid "Quel niveau d’expertise avez-vous dans la chirurgie de la scoliose ?"
msgstr "Jaki masz poziom wiedzy w zakresie operacji skoliozy?"
-#: resources/views/partials/content-single-scientific_news.blade.php:34
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Appointment.php:16
+msgid "Rendez-vous"
+msgstr ""
+
#: storage/framework/views/0baf2029aee167ec878547f5d5cfddbe9c20c24b.php:36
msgid "Retour"
msgstr "Powrót"
-#: resources/views/partials/content-single.blade.php:18
#: storage/framework/views/c80952a742238f33a71cd840c1a3d5b7dc28265a.php:19
+#: storage/framework/views/51e86ab9661d79e87a3b7460cbf68a6b7fbb5a0b.php:19
msgid "Retour aux actualités"
msgstr "Powrót do aktualności"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:77
+msgid "Régime de la CMU/ASC/PUMa/CSS"
+msgstr "System CMU/ASC/PUMa/CSS"
+
#. %s is replaced with the search query
#: app/View/Composers/Title.php:58
#, php-format
msgid "Résultats de recherche pour « %s »"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla „%s”"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:78
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:93
msgid "Scoliose"
msgstr "Skolioza"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:45
-msgid "Sexe"
-msgstr "Płeć"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:48
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:58
msgctxt "Sexe (F)"
msgid "F"
msgstr ""
"F\n"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:47
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:57
msgctxt "Sexe (M)"
msgid "M"
msgstr "M"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:108
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:111
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Sexe"
+msgid "Sexe :"
+msgstr "Płeć"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:80
+msgid "Si accident du travail à quelle date ?"
+msgstr "Jeżeli wypadek przy pracy, to kiedy miał miejsce?"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:119
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:121
msgid "Si oui depuis quand ?"
msgstr "Jeśli tak, od kiedy?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:87
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:98
msgid "Si oui, cochez les membres concernés :"
msgstr "Jeśli tak, zaznacz odpowiednie kończyny:"
msgid "Rechercher"
msgstr "Szukaj"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:117
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:132
+msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
+msgstr "Nadzór reumatologiczny lub medycyna specjalistyczna"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:75
+msgid "Sécurité sociale"
+msgstr "Ubezpieczenie społeczne"
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:134
msgid "Séjour en hospitalisation"
msgstr "Pobyt w szpitalu"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:340
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:369
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:397
msgid "Sélectionner"
msgstr "Wybierz"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:43
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:61
+msgid "Taille :"
+msgstr "Wzrost:"
+
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Training.php:25
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:68
msgid "Tel"
msgstr "Tel"
msgid "Téléphone"
msgstr "Telefon"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:197
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:213
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:211
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:227
msgid "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:41
-msgid "Ville (département)"
-msgstr "Miasto (departament)"
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Base.php:294
+msgid "Veuillez indiquer une date d'accident de travail."
+msgstr ""
+
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:66
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:326
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:352
+msgid "Ville"
+msgstr "Miasto"
#. Text used for radio values and labels
+#: resources/views/forms/training.blade.php:77
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:86
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:86
msgid "Visite ponctuelle sur 1 journée avec 2 à 5 interventions"
msgstr "Wizyta jednodniowa z 2 do 5 zabiegów"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:142
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:154
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:158
msgid "Vos images sont sur un CD ?"
msgstr "Czy Twoje zdjęcia są na CD?"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:203
+#: resources/views/forms/appointment.blade.php:6
+#: storage/framework/views/fc8a2390e25a0b763645495882b08557dbf34537.php:6
+#: storage/framework/views/231dfe661af09672de12c7b02fcdb3c2cc61ff48.php:6
+msgid "Votre demande"
+msgstr "Twoje zapytanie"
+
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:244
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:249
msgid "Vous avez reçu un lien pour consulter vos images en ligne ?"
msgstr "Czy otrzymałeś link do obejrzenia swoich zdjęć online?"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:253
+#: storage/framework/views/0024a226dfb55dfdf73b0bfe95474194ca2f7dfd.php:217
+#: storage/framework/views/f45047da56dfa9ef54d3f057456915fe1eedbe40.php:221
msgid "Vous pouvez aussi nous envoyer vos images par courrier :"
msgstr "Możesz również przesłać nam swoje zdjęcia pocztą:"
-#: storage/framework/views/d6ada5b1af3d55c916d5ec9a6b203f57fbdb2929.php:224
-msgid "Vous remplissez cette demande depuis votre téléphone ?"
-msgstr "Czy wypełniasz formularz z telefonu?"
-
#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Builder/Fields/File.php:29
msgid "{count} fichiers sélectionnés"
msgstr "{count} wybrane pliki"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:50
-msgid "Âge :"
-msgstr "Wiek:"
-
+#: resources/views/forms/training.blade.php:53
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:60
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:60
msgid ""
"Êtes-vous intéressé principalement par la chirurgie lombaire par voie "
"Czy interesują Cię głównie operacje w odcinku lędźwiowym wykonywane od "
"przodu (TDR i ALIF)?"
+#: resources/views/forms/training.blade.php:60
+#: storage/framework/views/2b2e0ef9a102136312613e607ebdda8fb2a163e6.php:68
#: storage/framework/views/094f129a287af6822724e007cdeca8267b8b14af.php:68
msgid ""
"Êtes-vous intéressé principalement par la chirurgie percutanée de la "
msgstr ""
"Czy interesuje Cię głównie przeskórna operacja skoliozy z preimplantacją TK?"
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Taille :"
-msgstr "Wzrost:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Dites-nous en quelques mots ce qui vous invalide le plus dans vos symptômes :"
-msgstr "Powiedz nam w kilku słowach, które z objawów najbardziej zaburzają normalne funkcjonowanie:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
-msgstr "Nadzór reumatologiczny lub medycyna specjalistyczna"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Suivi rhumatologique ou médecine spécialisée"
-msgstr "Nadzór reumatologiczny lub medycyna specjalistyczna"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "J'ai bien noté que mon dossier ne pourra être étudié si je ne fournis pas une IRM de moins de 6 mois."
-msgstr "Rozumiem, że mój przypadek będzie poddany analizie dopiero po dostarczeniu wyników MRI sprzed mniej niż 6 miesięcy."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "En cas de pathologie de scoliose, envoyez-nous impérativement une radiographie du rachis en totalité, en place de l'IRM."
-msgstr "W przypadku skoliozy prosimy koniecznie przesłać RTG całego kręgosłupa zamiast wyników MRI."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Faites-nous parvenir également vos imageries les plus récentes (Scanner, Radiographies…) en utilisant l'une des méthodes suivantes :"
-msgstr "Prosimy o przesłanie także najnowszych wyników diagnostyki obrazowej (skany, zdjęcia RTG itp.) za pomocą jednej z poniższych metod:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php
-msgid "Vous avez reçu des liens pour consulter vos images en ligne ?"
-msgstr "Czy masz linki do przeglądania obrazów diagnostycznych online?"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Collez vos liens ci-dessous ainsi que vos identifiants et mots de passe :"
-msgstr "Należy wkleić poniżej linki wraz z loginami i hasłami:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Lien internet"
-msgstr "Link"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Identifiant"
-msgstr "Login"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Mot de passe"
-msgstr "Haslo"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Poids :"
-msgstr "Waga:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Couverture sociale :"
-msgstr "Rodzaj ubezpieczenia:"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Sécurité sociale"
-msgstr "Ubezpieczenie społeczne"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Assurance privée"
-msgstr "Ubezpieczenie prywatne"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Régime de la CMU/ASC/PUMa/CSS"
-msgstr "System CMU/ASC/PUMa/CSS"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Accident du travail"
-msgstr "Wypadek przy pracy"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Si accident du travail à quelle date ?"
-msgstr "Jeżeli wypadek przy pracy, to kiedy miał miejsce?"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Êtes-vous à la recherche de solutions chirurgicales pour votre problème de dos ?"
-msgstr "Czy chcesz rozwiązać swój problem z kręgosłupem za pomocą interwencji chirurgicznych?"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Oui, s'il existe des solutions satisfaisantes"
-msgstr "Tak, jeżeli są dostępne zadowalające interwencje"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Non, pas encore à ce stade"
-msgstr "Nie, jeszcze nie na tym etapie"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Votre demande"
-msgstr "Twoje zapytanie"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Choisissez un chirurgien"
-msgstr "Wybierz chirurga"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Première disponibilité"
-msgstr "Pierwszy wolny termin"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "La première date disponible vous sera proposée."
-msgstr "Zaproponowany zostanie pierwszy wolny termin."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Chirurgien orthopédiste spécialisé en chirurgie vertébrale."
-msgstr "Chirurg-ortopeda specjalizujący się w chirurgii kręgosłupa."
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Nom"
-msgstr "Nazwisko"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Code postal"
-msgstr "Kod pocztowy"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Ville"
-msgstr "Miasto"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "Date de naissance"
-msgstr "Data urodzenia"
-
-#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:76
-msgid "La première date disponible vous sera proposée."
-msgstr "Zaproponowany zostanie Ci pierwszy dostępny termin."
+#: ../../mu-plugins/cube/src/Forms/Consultation.php:83
+msgid ""
+"Êtes-vous à la recherche de solutions chirurgicales pour votre problème de "
+"dos ?"
+msgstr ""
+"Czy chcesz rozwiązać swój problem z kręgosłupem za pomocą interwencji "
+"chirurgicznych?"
'data-mask' => '00/00/0000',
'input_class' => 'flex items-center w-24',
]) !!}
- {!! $form->field('postcode', ['show_title' => false, 'placeholder' => __('Code postal', 'ccv')]) !!}
{!! $form->field('address', ['show_title' => false, 'placeholder' => __('Adresse', 'ccv')]) !!}
+ {!! $form->field('postcode', ['show_title' => false, 'placeholder' => __('Code postal', 'ccv')]) !!}
{!! $form->field('city', ['show_title' => false, 'placeholder' => __('Ville', 'ccv')]) !!}
{!! $form->field('country', ['show_title' => false]) !!}
</div>
projects / ccv-wordpress.git / commitdiff