wip #3197 @0.5

diff --git a/src/app/Magic/Models/CubistMagicTranslatableModel.php b/src/app/Magic/Models/CubistMagicTranslatableModel.php
index b11eb004304aa7ac3ef01abe8121cabd454319ea..76b9af9a5da65d5518daedc40807064613881710 100644 (file)
--- a/src/app/Magic/Models/CubistMagicTranslatableModel.php
+++ b/src/app/Magic/Models/CubistMagicTranslatableModel.php
@@ -126,8 +126,9 @@ class CubistMagicTranslatableModel extends CubistMagicAbstractModel
         foreach (Locale::getLocalesCodes() as $locale) {
             $value[$locale] = $v;
         }
-        $this->setAttribute($key, $value);
-        $this->save();
+        $model = $this->fresh();
+        $model->setAttribute($key, $value);
+        $model->save();
         return $value[$this->getLocale()];
     }