'en' => "You have degenerative disk disease lesions which are not serious but which explain your current pain. There is no formal indication for surgery in your tests, but we sometimes suggest surgical solutions to certain patients with this type of condition, when they are truly at a treatment standstill. If you wish, you may request a consultation to review your case.",
],
+ "Rhumatologue" => [
+ 'fr' => "Il faut que vous consultiez un rhumatologue pour être soulagé dans un premier temps et revenir vers nous si les douleurs résistent au traitement médical, afin d'envisager les options chirurgicales.",
+ 'en' => "Il faut que vous consultiez un rhumatologue pour être soulagé dans un premier temps et revenir vers nous si les douleurs résistent au traitement médical, afin d'envisager les options chirurgicales."
+ ],
+
+ "Anti-inflammatoire, massages, infiltration" => [
+ 'fr' => "Il est possible par contre de prescrire des anti-inflammatoire, des massages par kiné et une infiltration foraminale C6C7 droite. À discuter avec votre médecin traitant.",
+ 'en' => "Il est possible par contre de prescrire des anti-inflammatoire, des massages par kiné et une infiltration foraminale C6C7 droite. À discuter avec votre médecin traitant."
+ ],
+
+ "Scanner lombaire et radiographies de colonne" => [
+ 'fr' => "Vos examens sont rassurants et peu en faveur de solutions chirurgicales. Si néanmoins vous êtes dans une impasse thérapeutique complète vous pouvez compléter le bilan d’imagerie par d'autres examens, un scanner lombaire et des radiographies complètes de la colonne, puis nous soumettre à nouveau une demande d’étude de votre dossier",
+ 'en' => "Vos examens sont rassurants et peu en faveur de solutions chirurgicales. Si néanmoins vous êtes dans une impasse thérapeutique complète vous pouvez compléter le bilan d’imagerie par d'autres examens, un scanner lombaire et des radiographies complètes de la colonne, puis nous soumettre à nouveau une demande d’étude de votre dossier"
+ ],
+
+ "Lésions sans signe de gravité" => [
+ 'fr' => "Votre rachis présente effectivement des lésions disco-dégénératives multiples avec hernies, mais aucune de ces lésions ne représente de signe de gravité et aucune donc ne sera une indication chirurgicale. Il sera également impossible de retenir une indication chirurgicale pour traiter l'ensemble, car trop lourd et inadapté. La prise en charge dans ce type de cas sera donc rééducative ou rhumatologique.",
+ 'en' => "Votre rachis présente effectivement des lésions disco-dégénératives multiples avec hernies, mais aucune de ces lésions ne représente de signe de gravité et aucune donc ne sera une indication chirurgicale. Il sera également impossible de retenir une indication chirurgicale pour traiter l'ensemble, car trop lourd et inadapté. La prise en charge dans ce type de cas sera donc rééducative ou rhumatologique."
+ ]
+
];
}
$this->snippets = [
"Complément scanner" => [
- 'fr' => "Un complément d’imagerie par un scanner lombaire de moins de 12 mois va être utile pour déterminer le choix de l’implant de remplacement discal. Muni de celui-ci, vous pourrez vous rapprocher de notre secrétariat pour l’envoi des images et prendre ainsi RDV en consultation.",
+ 'fr' => "Un complément d’imagerie par un scanner lombaire et des radiographies du rachis en totalité de moins de 12 mois vont être utiles pour déterminer le choix de la technique chirurgicale. Muni de ceux-ci, vous pourrez vous rapprocher de notre secrétariat pour l’envoi des images et prendre ainsi RDV en consultation.",
'en' => "Additional imaging by lumbar CT scan less than 12 months old is useful in determining the choice of disc replacement implant. Please contact our secretariat to arrange delivery of the images and to make an appointment for a consultation.",
],
'fr' => "La hernie est assez volumineuse, et vos douleurs résistent au traitement médical. Il y a donc une indication à une évaluation chirurgicale de votre situation.",
'en' => "The hernia is quite large and your pain persists despite medical treatment. Consequently, there is an indication for a surgical assessment of your condition.",
],
+
+ "Discussion médecin traitant" => [
+ 'fr' => "Vous pouvez discuter avec votre médecin traitant en première intention, la prescription d'une infiltration foraminale de la racine C7 gauche sous scanner et garder l'option chirurgicale qu'en cas d'échec de cette infiltration.",
+ 'en' => "Vous pouvez discuter avec votre médecin traitant en première intention, la prescription d'une infiltration foraminale de la racine C7 gauche sous scanner et garder l'option chirurgicale qu'en cas d'échec de cette infiltration."
+ ],
+
+ "Pas de caractère de gravité" => [
+ 'fr' => "Vos lésions ne présentent pas néanmoins de caractère de gravité et la chirurgie dans ce type de cas doit rester un dernier recours. La discussion chirurgicale sera donc intéressante à partir du moment où vous serez vraiment allé au bout du traitement médical (amélioration des postures et du mode de vie, kinésithérapie, antalgiques voire infiltrations) et que celui-ci n’a plus d’efficacité suffisante.",
+ 'en' => "Vos lésions ne présentent pas néanmoins de caractère de gravité et la chirurgie dans ce type de cas doit rester un dernier recours. La discussion chirurgicale sera donc intéressante à partir du moment où vous serez vraiment allé au bout du traitement médical (amélioration des postures et du mode de vie, kinésithérapie, antalgiques voire infiltrations) et que celui-ci n’a plus d’efficacité suffisante."
+ ],
+
+ "Lésions typiques - indication chirurgicale" => [
+ 'fr' => "Les lésions sont typiques et l'indication chirurgicale est bonne dans votre dossier.",
+ 'en' => "Les lésions sont typiques et l'indication chirurgicale est bonne dans votre dossier."
+ ]
];
}
'fr' => "Le transfert de vos images à partir de votre CD d'imagerie n’a pas fonctionné. Peut-être pourriez-vous essayer de remplir à nouveau un formulaire ou de prendre contact avec notre secrétariat pour obtenir de l’aide dans vos démarches.",
'en' => "The transfer of images from your CD has failed. Perhaps you could try filling in a new form or contacting our secretariat for assistance with your application.",
],
+
+ "Lien d’imagerie manquant" => [
+ 'fr' => "Le lien internet vers le site d’imagerie médicale en ligne est manquant.",
+ 'en' => "Le lien internet vers le site d’imagerie médicale en ligne est manquant."
+ ],
+
+ "Vérifiez vos informations" => [
+ 'fr' => "Pourriez-vous vérifier vos informations et soumettre à nouveau votre formulaire de demande de diagnostic ? Vous pouvez également vous rapprocher de votre cabinet de radiologie pour corriger une éventuelle erreur.",
+ 'en' => "Pourriez-vous vérifier vos informations et soumettre à nouveau votre formulaire de demande de diagnostic ? Vous pouvez également vous rapprocher de votre cabinet de radiologie pour corriger une éventuelle erreur."
+ ]
];
}
Bonjour {{ NOM }},
-Merci d’avoir sollicité le CCV Montpellier pour obtenir votre E-Diagnostic sur vos problèmes de dos. Vous exprimez ainsi votre confiance dans l’avis de nos spécialistes, et nous vous en sommes reconnaissants.
+Merci d’avoir sollicité le CCV Montpellier pour obtenir votre E-Diagnostic sur vos problèmes de dos.
-Le formulaire que vous avez rempli ainsi que la visualisation de votre imagerie médicale, nous a permis d’évaluer la sévérité de vos symptômes, le degré de gravité de vos lésions et la qualité de votre parcours de soins, indispensable avant toute décision chirurgicale.
+Vous nous exprimez ainsi votre confiance et nous vous en sommes reconnaissants.
-Conformément aux informations que vous nous avez transmis, il ressort de votre dossier qu’il n’y a pas lieu d’envisager pour le moment une consultation chirurgicale avec nos spécialistes du CCV.
+Le formulaire que vous avez rempli ainsi que la visualisation de votre imagerie médicale, m’a permis d’évaluer la sévérité de vos symptômes, le degré de gravité de vos lésions et la qualité de votre parcours de soins, indispensable avant toute décision chirurgicale.
-Cette étude préliminaire gratuite a pour but de faire éviter le déplacement et le coût d’une consultation inutile à des personnes dont les conditions sont manifestement trop loin d’être réunies, pour qu’une discussion sur une éventuelle intervention chirurgicale soit justifiée.
+Conformément aux informations que vous nous avez transmis, il ressort de votre dossier qu’il n’y a pas lieu d’envisager pour le moment une consultation chirurgicale.
+
+Cette étude préliminaire gratuite a pour but de faire éviter le délai d’attente, le déplacement et le coût d’une consultation inutile à des personnes dont les conditions sont manifestement trop loin d’être réunies, pour qu’une discussion sur une éventuelle intervention chirurgicale soit justifiée.
L’avis médical qui vous est ainsi rendu, ne constitue pas un acte médical et ne peut donc se substituer à une véritable consultation médicale.
-Nous vous conseillons vivement de faire réévaluer vos symptômes par votre médecin traitant, qui pourra préciser son diagnostic sur votre pathologie au terme de son examen et, le cas échéant, soit vous prescrire des soins plus adaptés, soit requérir tout de même un avis spécialiste.
+Nous vous conseillons de signifier cet avis médical à votre médecin traitant et de lui faire réévaluer vos symptômes. Nous resterons bien sûr à son écoute pour échanger sur votre dossier.
-Si cette demande d’avis spécialisée est prescrite par lui, vous pourrez bien sûr, munie de son courrier, prendre rendez-vous avec un de nos chirurgiens, soit par téléphone, soit par internet en suivant directement ce lien : <a href="https://www.doctolib.fr/cabinet-medical/castelnau-le-lez/ccv-montpellier" target="_blank">Rendez-vous au CCV</a>
+Bien cordialement.
-Nous restons biensur à votre disposition si votre pathologie évolue dans l’avenir. N’hésitez pas alors, à nous solliciter à nouveau.
+<a href="{{ DOCTEUR_LIEN }}">{{ DOCTEUR }}</a>
<td valign="middle" bgcolor="#ffffff" align="right"><b>Gratuit</b><br></td>
</tr>
<tr>
- <td width="85%" valign="middle" align="left"><b>Consultation médicale au CCV (Clinique du Parc) :</b><br><span class="text-xs">(Base de Remboursement SS : 50€ pour un avis spécialiste ponctuel , 23€ pour une consultation de suivi. Prise en charge mutuelle pour le reste à charge).</span><br></td>
- <td valign="middle" align="right"><b>80€</b><br></td>
+ <td width="85%" valign="middle" align="left"><b>Consultation médicale au CCV (Clinique du Parc) ou en visio :</b><br><span class="text-xs">(Base de Remboursement SS : 50€ pour un avis spécialiste ponctuel , 23€ pour une consultation de suivi. Prise en charge mutuelle pour le reste à charge).</span><br></td>
+ <td valign="middle" align="right"><b>100€</b><br></td>
</tr>
<tr>
- <td width="85%" valign="middle" bgcolor="#ffffff" align="left"><b>Téléconsultation médicale en ligne (Vidéo consultation) :</b><br><span class="text-xs">Incluant une étude approfondie de votre dossier et la rédaction d’un rapport médical (Base de Remboursement SS : 50€ pour un avis spécialiste ponctuel. Prise en charge mutuelle pour le reste à charge).</span><br></td>
- <td valign="middle" bgcolor="#ffffff" align="right"><b>100€</b><br></td>
+ <td width="85%" valign="middle" bgcolor="#ffffff"><b>Séjour médical personnalisé :</b><br><span class="text-xs">Incluant frais d’hospitalisation, transport, hébergement et prestations personnalisées à la clinique.</span><br></td>
+ <td valign="middle" align="right" bgcolor="#ffffff"><b>Sur devis</b><br></td>
</tr>
<tr>
- <td width="85%" valign="middle"><b>Séjour médical personnalisé :</b><br><span class="text-xs">Incluant frais d’hospitalisation, transport, hébergement et prestations personnalisées à la clinique.</span><br></td>
+ <td width="85%" valign="middle"><b>Interventions pour patients français</b><br><span class="text-xs">Pour les patients français affiliés à la Sécurité Sociale, seuls les dépassements d’honoraires seront à régler. Leurs montants vous seront communiqués sur simple demande.</span><br></td>
<td valign="middle" align="right"><b>Sur devis</b><br></td>
</tr>
- <tr>
- <td width="85%" valign="middle" bgcolor="#ffffff"><b>Interventions pour patients français</b><br><span class="text-xs">Pour les patients français affiliés à la Sécurité Sociale, seuls les dépassements d’honoraires seront à régler. Leurs montants vous seront communiqués sur simple demande.</span><br></td>
- <td valign="middle" bgcolor="#ffffff" align="right"><b>Sur devis</b><br></td>
- </tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
- <tr>
- <td>
- <h3 style="font-size: 19px;margin: 0 0 1em 0;"><b>Vous ne connaissez pas encore le service ma E-Consultation du CCV MONTPELLIER ?</b></h3>
- <div class="text-sm">
- La téléconsultation vidéo vous permet d’expliquer en détail votre histoire médicale, de préciser vos symptômes et vos attentes dans la prise en charge de votre pathologie. Toutes vos questions pourront être abordées pendant cet entretien.
- <br>
- <br>
- Les échanges avec votre chirurgien lui permettront de préciser son diagnostic, de vous expliquer l’origine de vos douleurs et de vous détailler un programme de soins, avec ses bénéfices, ses risques, ses taux de réussite et ses échecs.
- <br>
- <br>
- Ce programme de soins ne conduira pas systématiquement à une proposition de chirurgie, puisque l’intervention reste le dernier recours dans la plupart des pathologies du dos.
- <br>
- <br>
- Si toutefois, une chirurgie devait être réalisée au CCV MONTPELLIER, notre plateforme e-medecine pourra se charger de l’organisation complète de votre voyage médical. <a href="https://www.ccv-montpellier.fr/notre-offre-de-voyage-medical/">En savoir plus</a> <br>
- <br>
- Besoin d’aide ? D’information complémentaire ? Nos secrétaires médicales se feront un plaisir d’échanger avec vous du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00. <a href="https://www.ccv-montpellier.fr/contact/">Pour être rappelé par le secrétariat médical du CCV Montpellier, cliquez-ici.</a>
- </div>
- </td>
- </tr>
</table>
<x-spacer height="30px" />
- {{-- 2-col RDV block --}}
- <x-columns cols="2">
-
- {{-- Téléconsultation --}}
- <x-slot name="column1">
- <a href="{{ $surgeons[$dr]['e-consultation'] }}">
- <img src="{{ url('assets/teleconsultation.jpg') }}" alt="{{ __('Téléconsultation') }}" width="170" height="170" />
- </a>
-
- <h3 style="margin:20px 0 16px;font-weight:bold;font-size:15px;">{{ __('EN TÉLÉCONSULTATION') }}</h3>
- {{ __('Ce nouveau service vous permet de rencontrer votre chirurgien sans vous déplacer.') }}
-
- <x-spacer />
-
- <x-button label="{{ __('MA E-CONSULTATION') }}" :href="$surgeons[$dr]['e-consultation']" bg="#ff078b" />
-
- <x-spacer height="30px" />
-
- </x-slot>
-
- {{-- RDV à la clinique --}}
- <x-slot name="column2">
- <a href="{{ $surgeons[$dr]['bookings'] }}">
- <img src="{{ url('assets/rendez-vous.jpg') }}" alt="{{ __('Rendez-vous à la clinique') }}" width="170" height="170">
- </a>
-
- <h3 style="margin:20px 0 16px;font-weight:bold;font-size:15px;">{{ __('À LA CLINIQUE') }}</h3>
- {{ __('Le CCV Montpellier vous accueille du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00.') }}
-
- <x-spacer />
-
- <x-button label="{{ __('RENDEZ-VOUS AU CCV') }}" :href="$surgeons[$dr]['bookings']" bg="#71d3df" />
-
- <x-spacer height="30px" />
-
- </x-slot>
-
- </x-columns>
-
@endsection
@section('footer')
Merci d’avoir sollicité le CCV Montpellier pour obtenir votre E-Diagnostic sur vos problèmes de dos.
-Vous exprimez ainsi votre confiance dans l’avis de nos spécialistes, et nous vous en sommes reconnaissants.
+Vous nous exprimez ainsi votre confiance, et nous vous en sommes reconnaissants.
-L’étude préliminaire de vos informations médicales par l’équipe du CCV Montpellier, a permis de diagnostiquer une pathologie de <b>{{ PATHOLOGIE }}</b> qui pourrait être prise en charge par un de nos spécialistes.
+J’ai étudié vos informations médicales et visualisé votre imagerie.
+
+Vous présentez une pathologie de {{ PATHOLOGIE }} qui pourrait être prise en charge chirurgicalement.
Vous trouverez <a href="{{ PATHOLOGIE_LIEN }}">ici</a>, une fiche résumant cette pathologie et les possibilités de traitements.
-Le Docteur <a href="{{ DOCTEUR_LIEN }}">{{ DOCTEUR }}</a> chirurgien spécialisé dans la pathologie vertébrale, pourra vous recevoir en consultation pour une étude complète de votre dossier.
+Si vous souhaitez en discuter, je vous propose de vous recevoir en consultation le ……………à ………, soit dans notre cabinet à la Clinique du Parc, soit en visio-consultation si votre lieu de résidence est trop éloigné.
+
+Si ce rendez-vous convient, je vous laisse le soin de le confirmer par retour de mail à ccv@ccv-montpellier.fr
+
+Bien cordialement.
-Pour prendre rendez-vous, veuillez choisir votre mode de consultation :
+<a href="{{ DOCTEUR_LIEN }}">{{ DOCTEUR }}</a>
Bonjour {{ NOM }},
-<br><br>Merci d’avoir sollicité le CCV Montpellier pour l’étude préliminaire de votre dossier médical et d’avoir exprimé ainsi votre confiance dans l’avis de nos spécialistes.
+<br><br>Merci d’avoir sollicité le CCV Montpellier pour obtenir votre E-Diagnostic sur vos problèmes de dos.
-<br><br>Votre dossier est malheureusement incomplet et votre chirurgien requiert un complément d’information pour porter son diagnostic.
+<br><br>Vous nous exprimez ainsi votre confiance et nous vous en sommes reconnaissants.
-<br><br>Voici, le complément de bilan préconisé par nos spécialistes et indispensable à l’étude de votre cas :
+<br><br>Votre dossier est malheureusement incomplet et j’ai besoin d’un complément d’imagerie pour porter mon diagnostic, avec :
<br><br><ul>
<li><strong>Une IRM lombaire
</strong></li>
<li><strong>Des radiographies du rachis en totalité</strong></li>
</ul>
-<br>Vous pouvez prendre avis auprès de votre médecin traitant pour évaluer la pertinence du complément d’imagerie ainsi préconisée par nos spécialistes, et lui en demander la prescription.
-
-<br><br>Si vous souhaitez faire vos examens directement à la clinique du Parc, vous pouvez également prendre contact auprès de notre secrétariat, afin qu’il fasse la prescription de l’imagerie préconisée dans cet email et organise le rendez-vous de radiologie et celui avec votre chirurgien dans la foulée.
+<br><br>Vous pouvez prendre avis auprès de votre médecin traitant pour évaluer la pertinence du complément d’imagerie ainsi préconisée et lui en demander la prescription.
<br><br>L’avis médical qui vous est ainsi rendu, ne constitue pas un acte médical et ne peut donc se substituer à une véritable consultation médicale.
-<br><br>Besoin d’aide ? D’information complémentaire ? Nos secrétaires médicales se feront un plaisir d’échanger avec vous du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00. <a href="https://www.ccv-montpellier.fr/contact/" target="_blank">Pour être rappelé par le secrétariat médical du CCV Montpellier, cliquez-ici</a>.
+<br><br>Besoin d’aide ? D’information complémentaire ? Nos secrétaires médicales se feront un plaisir d’échanger avec vous du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00. <a href="https://www.ccv-montpellier.fr/contact/" target="_blank">Pour être rappelé par le secrétariat médical du CCV Montpellier, cliquez-ici</a>
-Bonjour {{ NOM }},
+Le lien internet vers le site d’imagerie médicale en ligne est manquant.
-Merci d’avoir sollicité le CCV Montpellier pour l’étude préliminaire de votre dossier médical et d’avoir exprimé ainsi votre confiance dans l’avis de nos spécialistes.
-
-Votre dossier est malheureusement incomplet et votre chirurgien requiert un complément d’information pour porter son diagnostic.
-
-Besoin d’aide ? D’information complémentaire ? Nos secrétaires médicales se feront un plaisir d’échanger avec vous du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00. <a href="https://www.ccv-montpellier.fr/contact/" target="_blank">Pour être rappelé par le secrétariat médical du CCV Montpellier, cliquez-ici
</a>
.
+Pourriez-vous vérifier vos informations et soumettre à nouveau votre formulaire de demande de diagnostic ? Vous pouvez également vous rapprocher de votre cabinet de radiologie pour corriger une éventuelle erreur.
{{-- Sign off --}}
-<table role="presentation" width="100%">
+<!--<table role="presentation" width="100%">
<tr>
<td class="text-sm" style="padding:10px 10px 20px 10px;">
{{ __('Bien cordialement,') }}
<b>{{ __('L’équipe du CCV MONTPELLIER') }}</b>
</td>
</tr>
-</table>
+</table>-->
<x-divider />
<x-spacer height="30px" />
projects / ccv-email.git / commitdiff