wait #6331 @0.25

diff --git a/resources/views/fields/elearning_translation_overwrite.blade.php b/resources/views/fields/elearning_translation_overwrite.blade.php
index e3935a3cc44ce0e0afd901cce2e8459e1e81d12f..d9d0b81a2d01847a4c6a0ef4685c23a05f173517 100644 (file)
--- a/resources/views/fields/elearning_translation_overwrite.blade.php
+++ b/resources/views/fields/elearning_translation_overwrite.blade.php
@@ -52,10 +52,11 @@
                             if (k === 'nsis') {
                                 return;
                             }
-                            var d = t.translation;
-                            if (t.translation !== str) {
-                                d += '<i style="font-size: 75%;display: block;margin-top: -5px;">' + str + '</i>';
+                            if (t.translation === null) {
+                                t.translation = str;
                             }
+                            var d = t.translation;
+                            d += '<i style="font-size: 75%;display: block;margin-top: -5px;">' + str + '</i>';
                             $(s).find('option[value="' + escapeStr(str) + '"]').text(d);
                         });
                         $(s).removeClass('select2-hidden-accessible');