wip #2117 @0:10

diff --git a/js/libs/fluidbook/fluidbook.menu.js b/js/libs/fluidbook/fluidbook.menu.js
index f42b21b84c2474aed9d26e9ddebdf10c743a5428..4a57cfea94fd594e25ae143d8ecc9ac6828e2073 100644 (file)
--- a/js/libs/fluidbook/fluidbook.menu.js
+++ b/js/libs/fluidbook/fluidbook.menu.js
@@ -231,7 +231,7 @@ FluidbookMenu.prototype = {
         Object.keys(this.fluidbook.l10n.multilang).forEach(function (langCode) {
             var v = this.fluidbook.l10n.multilang[langCode];
             var url = v.url;
-            if (url.substr(0, 3) == '../' && !$this.fluidbook.datas.standalone && !$this.fluidbook.support.offline) {
+            if (url.substr(0, 3) == '../' && !$this.fluidbook.datas.alwaysHTML5 && !$this.fluidbook.datas.standalone && !$this.fluidbook.support.offline) {
                 url = '../' + url;
             }
             /*'datas' => array(__('Langue') => 'lang',